Текст и перевод песни El Trono de México - Quiero Decirte Que Te Amo

Quiero Decirte Que Te Amo

No es facil decirte lo siento
Pero es mejor decir la verdad
Aunque duele el momento
Y esta bomba de tiempo tenga que explotar
Se que me pase de la raya
Y tengo que pagar por mi error
Más no quiero que te vayas por que puedes partir en dos este corazón

Tal vez aquí sobran las palabras
Pero esta vez te quiero decir, que me arrepiento en el alma
Escúchame

Quiero decirte que te amo
Que necesito tu perdón
Si alguna vez te hice daño
Si te he causado un gran dolor

Quiero decirte que te amo
Y que eres lo de mas valor
Te tuve entre mis manos, no vayas a decirme adiós

Y sabes, equivocarse es de humanos

Yo quiero decirte que te amo
No se si estas dispuesta a escuchar
Que equivocarse es de humanos, te pido que me des otra oportunidad

Tal vez aquí sobran las palabras
Pero esta vez te quiero decir, que me arrepiento en el alma
Escúchame

Quiero decirte que te amo
Que necesito tu perdón
Si alguna vez te hice daño
Si te he causado un gran dolor

Quiero decirte que te amo
Y que eres lo de mas valor
Te tuve entre mis manos, no vayas a decirme adiós

Je veux te dire que je t'aime

Ce n'est pas facile de te dire que je suis désolé
Mais il vaut mieux dire la vérité
Même si le moment est douloureux
Et que cette bombe à retardement doive exploser
Je sais que j'ai dépassé les bornes
Et je dois payer pour mon erreur
Mais je ne veux pas que tu partes car tu peux briser ce cœur en deux

Peut-être que les mots sont superflus ici
Mais cette fois, je veux te dire que je le regrette dans mon âme
Écoute-moi

Je veux te dire que je t'aime
Que j'ai besoin de ton pardon
Si je t'ai jamais fait du mal
Si je t'ai causé une grande douleur

Je veux te dire que je t'aime
Et que tu es ce qu'il y a de plus précieux
Je t'avais entre mes mains, ne me dis pas au revoir

Et tu sais, se tromper est humain

Je veux te dire que je t'aime
Je ne sais pas si tu es prête à écouter
Que se tromper est humain, je te prie de me donner une autre chance

Peut-être que les mots sont superflus ici
Mais cette fois, je veux te dire que je le regrette dans mon âme
Écoute-moi

Je veux te dire que je t'aime
Que j'ai besoin de ton pardon
Si je t'ai jamais fait du mal
Si je t'ai causé une grande douleur

Je veux te dire que je t'aime
Et que tu es ce qu'il y a de plus précieux
Je t'avais entre mes mains, ne me dis pas au revoir