Текст и перевод песни El Trono de México - Quizas

Quizas

Se acabó
Tantos sueños, tantos planes construidos
Tantas cosas que los dos imaginamos
Y soñamos realizar

Se acabó
Fue quizás que la paciencia no nos ajustó
La rutina fue envolviendo nuestros cuerpos
Y sin darnos cuenta
Nos íbamos perdiendo

Quizás me faltó a mí ser más detallista
Quizás te faltó a ti ser más comprensiva
Quizás, quizás, quizás
Pero el quizás ya no existe

Quizás descuidé a nuestro amor trabajando
Quizás el inmenso iba enamorando
Quizás, quizás, quizás
Pero ya estoy llorando
Quizás no me amabas tanto para engañarme
Quizás yo no te amo tanto
Para perdonarte

Quizás me faltó a mí ser más detallista
Quizás te faltó a ti ser más comprensiva
Quizás, quizás, quizás
Pero el quizás ya no existe

Quizás descuidé a nuestro amor trabajando
Quizás el inmenso iba enamorando
Quizás, quizás, quizás
Pero ya estoy llorando
Quizás no me amabas tanto para engañarme
Quizás yo no te amo tanto
Para perdonarte

Возможно

Всё кончено.
Столько мечтаний, столько построенных планов,
Столько вещей, которые мы вдвоём представляли
И мечтали осуществить.

Всё кончено.
Возможно, нам не хватило терпения,
Рутина окутала наши тела,
И, не замечая этого,
Мы теряли друг друга.

Возможно, мне не хватало внимания к деталям,
Возможно, тебе не хватало понимания,
Возможно, возможно, возможно,
Но "возможно" уже не существует.

Возможно, я пренебрегал нашей любовью, работая,
Возможно, необъятное влюбляло тебя,
Возможно, возможно, возможно,
Но я уже плачу.
Возможно, ты не любила меня настолько, чтобы не обманывать,
Возможно, я не люблю тебя настолько,
Чтобы простить тебя.

Возможно, мне не хватало внимания к деталям,
Возможно, тебе не хватало понимания,
Возможно, возможно, возможно,
Но "возможно" уже не существует.

Возможно, я пренебрегал нашей любовью, работая,
Возможно, необъятное влюбляло тебя,
Возможно, возможно, возможно,
Но я уже плачу.
Возможно, ты не любила меня настолько, чтобы не обманывать,
Возможно, я не люблю тебя настолько,
Чтобы простить тебя.