Текст и перевод песни El Trono de México - Se Me Acabo el Dinero

Se Me Acabo el Dinero

Donde estan mis amigos de copas y abrazos
Donde las mujeres que tanto me amaron
Donde las noches de exceso y glamour
Donde el amor que profesabas tu

Donde estan los alagos, que quiere el patrón
Donde los bufones de noches de alcohol
Donde esta mi suerte, donde la extravié
Tal vez la he dejado en un cuarto de hotel

Se me acabó el dinero
Y me quedo abrazado de un árbol
Los recuerdos también me han dejado
Al saber que mis glorias pasaron
Se me acabó el dinero
Y la pena es mi cruel enemiga
Apaleado por tantas mentiras
Como un perro lamiendo la herida
Y me quede, así me quede
Se me acabó el dinero

Se acabó el dinero, se acabaron los amigos
Se acabaron las mujeres, se acabo todo

Donde estan los alagos, que quiere el patrón
Donde los bufones de noches de alcohol
Donde esta mi suerte, donde la extravié
Tal vez la he dejado en un cuarto de hotel

Se me acabó el dinero
Y me quedo abrazado de un árbol
Los recuerdos también me han dejado
Al saber que mis glorias pasaron
Se me acabó el dinero
Y la pena es mi cruel enemiga
Apaleado por tantas mentiras
Como un perro lamiendo la herida
Y me quede, así me quede
Se me acabó el dinero

Je n'ai plus d'argent

Où sont mes amis de beuveries et d'étreintes ?
Où sont les femmes qui m'ont tant aimé ?
Où sont les nuits d'excès et de glamour ?
Où est l'amour que tu professais ?

Où sont les compliments que veut le patron ?
Où sont les bouffons des nuits d'alcool ?
Où est ma chance, où l'ai-je perdue ?
Peut-être l'ai-je laissée dans une chambre d'hôtel

Je n'ai plus d'argent
Et je me retrouve enlacé à un arbre
Les souvenirs m'ont également quitté
En sachant que mes gloires sont passées
Je n'ai plus d'argent
Et la tristesse est ma cruelle ennemie
Battu par tant de mensonges
Comme un chien léchant sa blessure
Et je suis resté, voilà comment je suis resté
Je n'ai plus d'argent

Je n'ai plus d'argent, plus d'amis
Plus de femmes, plus rien

Où sont les compliments que veut le patron ?
Où sont les bouffons des nuits d'alcool ?
Où est ma chance, où l'ai-je perdue ?
Peut-être l'ai-je laissée dans une chambre d'hôtel

Je n'ai plus d'argent
Et je me retrouve enlacé à un arbre
Les souvenirs m'ont également quitté
En sachant que mes gloires sont passées
Je n'ai plus d'argent
Et la tristesse est ma cruelle ennemie
Battu par tant de mensonges
Comme un chien léchant sa blessure
Et je suis resté, voilà comment je suis resté
Je n'ai plus d'argent