Se Ha Ido - El Trono de México перевод на немецкий

Se Ha Ido

Un día aterrizo en mi vida como un aeroplano
Recuerdo no haber dicho si jamás pidió mi mano

Un día aterrizo en mi vida como un aeroplano
Recuerdo no haber dicho si jamás pidió mi mano
Mi corazón desenganchado
Por tantos sueños clausurado
Se vió sorprendido al final se quedo enamorado

Pisando sigilosamente como bailarina
Entro a mi vida despacito casí de puntillas
Su mezcla de mujer y niña
Me destemplaba las rodillas
Sus ojos en cuarto menguante me hacían cosquillas

Y ahora que mi vida camina por un solo sentido
Me siento perdido
Y ahora que se fue de mi vida cual será mi destino
Sin dejar un rastro en el camino sin un aviso
Se ha ido

Y sin ti, ¿cual sera mi destino chiquita?

Que duro es despertar a solas como perturbado
Llevando tras de la inconsciencia un sueño almidonado
Mi corazón desenganchado
Por tantos años empolvado
Se vió sorprendido al final se quedo enamorado

Y ahora que mi vida camina por un solo sentido
Me siento perdido
Y ahora que se fue de mi vida cual será mi destino
Sin dejar un rastro en el camino sin un aviso
Se ha ido

Un día aterrizo en mi vida como un aeroplano

Sie ist gegangen

Eines Tages landete sie in meinem Leben wie ein Flugzeug
Ich erinnere mich, nie Ja gesagt zu haben, sie bat ja nie um meine Hand

Eines Tages landete sie in meinem Leben wie ein Flugzeug
Ich erinnere mich, nie Ja gesagt zu haben, sie bat ja nie um meine Hand
Mein losgelöstes Herz
Von so vielen Träumen verschlossen
War überrascht, am Ende verliebte es sich

Leise auftretend wie eine Tänzerin
Kam sie langsam in mein Leben, fast auf Zehenspitzen
Ihre Mischung aus Frau und Mädchen
Machte meine Knie weich
Ihre Augen im abnehmenden Halbmond kitzelten mich

Und jetzt, da mein Leben nur in eine Richtung geht
Fühle ich mich verloren
Und jetzt, wo sie aus meinem Leben gegangen ist, was wird mein Schicksal sein
Ohne eine Spur auf dem Weg zu hinterlassen, ohne eine Warnung
Sie ist gegangen

Und ohne dich, was wird mein Schicksal sein, Kleine?

Wie schwer es ist, allein aufzuwachen, wie verstört
Hinter dem Unbewussten einen gestärkten Traum tragend
Mein losgelöstes Herz
Von so vielen Jahren verstaubt
War überrascht, am Ende verliebte es sich

Und jetzt, da mein Leben nur in eine Richtung geht
Fühle ich mich verloren
Und jetzt, wo sie aus meinem Leben gegangen ist, was wird mein Schicksal sein
Ohne eine Spur auf dem Weg zu hinterlassen, ohne eine Warnung
Sie ist gegangen

Eines Tages landete sie in meinem Leben wie ein Flugzeug