Текст и перевод песни El Trono de México - Sentimientos Encontrados

Sentimientos Encontrados

¿Y como le digo a mi corazón?
Le dije a mi corazón, que tu me llamas
Le dije que vives tan, arrepentida
Y me contesto llorando
Que no estas viendo la herida
Que no he podido sanar después de tantos días

Le dije a mi corazón que me has buscado
Le dije que tal vez pronto voy a verte
Se enojo y me dijo tonto
Como voy a convencerte
Que ese amor no vale nada no vayas detente

¿Y como le digo a mi corazón?
Que extraño la miel de tus besos
Que tu piel desnunda es mi tentación
De aquellos labios traviesos
Me están matando
Mis sentimientos encontrados

Y como hacerle entender, a este corazón que no puedo vivir sin ti

Le dije a mi corazón que me has buscado
Le dije que tal vez pronto voy a verte
Se enojo y me dijo tonto
Como voy a convencerte
Que ese amor no vale nada no vayas detente

¿Y como le digo a mi corazón?
Que cada amanecer es duro
Al saberte lejos pierdo la razón
Y ya no aguanto lo juro
Me están matando, mis sentimientos encontrados

Sentiments mêlés

Et comment dire à mon cœur ?
J'ai dit à mon cœur que tu m'appelles
J'ai dit que tu vis si repentie
Et il m'a répondu en pleurant
Que tu ne vois pas la blessure
Que je n'ai pas pu guérir après tant de jours

J'ai dit à mon cœur que tu m'as cherché
J'ai dit que peut-être je vais te voir bientôt
Il s'est fâché et m'a dit, idiot
Comment vais-je te convaincre
Que cet amour ne vaut rien, ne t'arrête pas

Et comment dire à mon cœur ?
Que j'ai hâte du miel de tes baisers
Que ta peau nue est ma tentation
De ces lèvres espiègles
Elles me tuent
Mes sentiments mêlés

Et comment lui faire comprendre à ce cœur que je ne peux pas vivre sans toi

J'ai dit à mon cœur que tu m'as cherché
J'ai dit que peut-être je vais te voir bientôt
Il s'est fâché et m'a dit, idiot
Comment vais-je te convaincre
Que cet amour ne vaut rien, ne t'arrête pas

Et comment dire à mon cœur ?
Que chaque aube est dure
En sachant que tu es loin, je perds la raison
Et je ne peux plus supporter, je te jure
Ils me tuent, mes sentiments mêlés