Sin Lugar a Dudas - El Trono de México перевод на немецкий

Sin Lugar a Dudas

Si supieras cuántas noches te he soñado
Y estás conmigo acurrucada aquí a mi lado
Jugueteando tiernamente con tu cuerpo
Como dos enamorados que se entregan por completo

Si supieras lo mucho que he deseado
Que me dijeras un día de estos que me amas
Y que yo soy por quien respiras cada día
Si supieras cuánto anhelo que por siempre fueras mía

Dime tú cuál es la fórmula secreta
Que me ayude a conquistar tu corazón y tu inocencia
Y al instante hacerte mía y desahogar todo el deseo
Y decirte al oído "ay amor, cuánto te quiero"

Y poder entrar como un ladrón de tu cuerpo
Robarme en un segundo la mitad de tus secretos
Y hacer que tú te sientas tan segura
Construirte un mundo tan lleno de dulzura

Y es que tú te mereces
Eso y mucho más
Sin lugar a dudas

Y sin lugar a duda
Mi corazón te pertenece

Me seduce la impaciencia por tenerte
Que me muero de ganas de acariciarte
Inyectarte una dosis de ternura
Con mis labios temblorosos sobre tu piel desnuda

Dime tú cuál es la fórmula secreta
Que me ayude a conquistar tu corazón y tu inocencia
Y al instante hacerte mía y desahogar todo el deseo
Y decirte al oído "ay amor, cuánto te quiero"

Y poder entrar como un ladrón de tú cuerpo
Robarme en un segundo la mitad de tus secretos
Y hacer que tú te sientas tan segura
Construirte un mundo tan lleno de dulzura

Y es que tú te mereces
Eso y mucho más
Sin lugar a dudas

Ohne Zweifel

Wenn du wüsstest, wie viele Nächte ich von dir geträumt habe
Und du bist bei mir, an meine Seite gekuschelt
Zärtlich mit deinem Körper spielend
Wie zwei Verliebte, die sich ganz hingeben

Wenn du wüsstest, wie sehr ich mir gewünscht habe
Dass du mir eines Tages sagst, dass du mich liebst
Und dass ich der bin, für den du jeden Tag atmest
Wenn du wüsstest, wie sehr ich mich danach sehne, dass du für immer mein wärst

Sag du mir, was die geheime Formel ist
Die mir hilft, dein Herz und deine Unschuld zu erobern
Und dich sofort mein zu machen und all das Verlangen auszuleben
Und dir ins Ohr zu sagen „Oh Liebe, wie sehr ich dich liebe“

Und wie ein Dieb in deinen Körper eindringen zu können
Mir in einer Sekunde die Hälfte deiner Geheimnisse zu stehlen
Und dich so sicher fühlen zu lassen
Dir eine Welt voller Süße zu bauen

Denn du verdienst
Das und viel mehr
Ohne Zweifel

Und ohne Zweifel
Mein Herz gehört dir

Die Ungeduld, dich zu haben, verführt mich
Dass ich vor Verlangen sterbe, dich zu streicheln
Dir eine Dosis Zärtlichkeit zu injizieren
Mit meinen zitternden Lippen auf deiner nackten Haut

Sag du mir, was die geheime Formel ist
Die mir hilft, dein Herz und deine Unschuld zu erobern
Und dich sofort mein zu machen und all das Verlangen auszuleben
Und dir ins Ohr zu sagen „Oh Liebe, wie sehr ich dich liebe“

Und wie ein Dieb in deinen Körper eindringen zu können
Mir in einer Sekunde die Hälfte deiner Geheimnisse zu stehlen
Und dich so sicher fühlen zu lassen
Dir eine Welt voller Süße zu bauen

Denn du verdienst
Das und viel mehr
Ohne Zweifel