Текст и перевод песни El Trono de México - Sin Lugar a Dudas

Sin Lugar a Dudas

Без сомнения

Si supieras cuántas noches te he soñado

Если бы ты знала, сколько ночей я видел тебя во сне,

Y estás conmigo acurrucada aquí a mi lado

И ты со мной, прижавшись здесь, рядом,

Jugueteando tiernamente con tu cuerpo

Нежно лаская твое тело,

Como dos enamorados que se entregan por completo

Как два влюбленных, отдающихся друг другу полностью.

Si supieras lo mucho que he deseado

Если бы ты знала, как сильно я желал,

Que me dijeras un día de estos que me amas

Чтобы ты сказала мне однажды, что любишь меня,

Y que yo soy por quien respiras cada día

И что я тот, ради кого ты дышишь каждый день,

Si supieras cuánto anhelo que por siempre fueras mía

Если бы ты знала, как я жажду, чтобы ты навсегда стала моей.

Dime tú cuál es la fórmula secreta

Скажи мне, какова секретная формула,

Que me ayude a conquistar tu corazón y tu inocencia

Которая поможет мне покорить твое сердце и твою невинность,

Y al instante hacerte mía y desahogar todo el deseo

И в тот же миг сделать тебя своей и излить все свое желание,

Y decirte al oído "ay amor, cuánto te quiero"

И прошептать тебе на ушко: "Ах, любовь моя, как сильно я тебя люблю".

Y poder entrar como un ladrón de tu cuerpo

И проникнуть, словно вор, в твое тело,

Robarme en un segundo la mitad de tus secretos

Украсть за секунду половину твоих секретов,

Y hacer que tú te sientas tan segura

И сделать так, чтобы ты чувствовала себя в безопасности,

Construirte un mundo tan lleno de dulzura

Построить тебе мир, полный нежности.

Y es que tú te mereces

Ведь ты заслуживаешь

Eso y mucho más

Этого и намного большего,

Sin lugar a dudas

Без сомнения.

Y sin lugar a duda

И без сомнения,

Mi corazón te pertenece

Мое сердце принадлежит тебе.

Me seduce la impaciencia por tenerte

Меня соблазняет нетерпение обладать тобой,

Que me muero de ganas de acariciarte

Я умираю от желания ласкать тебя,

Inyectarte una dosis de ternura

Ввести тебе дозу нежности,

Con mis labios temblorosos sobre tu piel desnuda

Моими дрожащими губами на твоей обнаженной коже.