Te Recordaré - El Trono de México перевод на немецкий

Te Recordaré

Necesito oír tu voz para poder vivir
En este mundo vació que estremece mi alma
Porque has sido en mi vida mi primer amor
Mi primera ilusión
El deseo de amar
Mi necesidad

Cuántas veces intenté cambiar tu decisión
Pero tu maldito orgullo pudo más que yo
Te alejaste sin siquiera darme una razón
Solo un triste adiós
Lo nuestro terminó

Y ahora que no estás
Dime cómo enfrentarme al mundo en esta soledad
Sé que no volverás
Pues tu vanidad vale más que la palabra amar
Nunca olvidaré
Las noches cuando me decías "siempre te amaré"

Que te vaya bien
Que por el resto de mi vida te recordaré

Y nunca olvidaré las noches
Cuando me decías
Siempre te amaré
El Trono
De México
¡Ah!

Te alejaste sin siquiera darme una razón
Solo un triste adiós
Lo nuestro terminó

Y ahora que no estás
Dime cómo enfrentarme al mundo en esta soledad
Sé que no volverás
Pues tu vanidad vale más que la palabra amar
Nunca olvidaré
Las noches cuando me decías "siempre te amaré"

Que te vaya bien
Que por el resto de mi vida te recordaré

Ich werde mich an dich erinnern

Ich muss deine Stimme hören, um leben zu können
In dieser leeren Welt, die meine Seele erschüttert
Denn du warst in meinem Leben meine erste Liebe
Meine erste Illusion
Der Wunsch zu lieben
Mein Bedürfnis

Wie oft habe ich versucht, deine Entscheidung zu ändern
Aber dein verdammter Stolz war stärker als ich
Du gingst fort, ohne mir auch nur einen Grund zu nennen
Nur ein trauriger Abschied
Was zwischen uns war, ist vorbei

Und jetzt, da du nicht da bist
Sag mir, wie ich mich der Welt in dieser Einsamkeit stellen soll
Ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst
Denn deine Eitelkeit ist mehr wert als das Wort Liebe
Ich werde niemals vergessen
Die Nächte, als du mir sagtest: "Ich werde dich immer lieben"

Möge es dir gut gehen
Denn für den Rest meines Lebens werde ich mich an dich erinnern

Und ich werde die Nächte nie vergessen
Als du mir sagtest
Ich werde dich immer lieben
El Trono
De México
Ah!

Du gingst fort, ohne mir auch nur einen Grund zu nennen
Nur ein trauriger Abschied
Was zwischen uns war, ist vorbei

Und jetzt, da du nicht da bist
Sag mir, wie ich mich der Welt in dieser Einsamkeit stellen soll
Ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst
Denn deine Eitelkeit ist mehr wert als das Wort Liebe
Ich werde niemals vergessen
Die Nächte, als du mir sagtest: "Ich werde dich immer lieben"

Möge es dir gut gehen
Denn für den Rest meines Lebens werde ich mich an dich erinnern