Текст и перевод песни El Trono de México - Te Ves Fatal

Te Ves Fatal

Ya lo ves
Sigo vivo
A pesar de tu mala fé
Sigo aquí
Dando lata
Aunque a veces se acalambran mis ganas
En cambio tú
Te ves nerviosa
Demacrada, pálida, ojeroza
Qué a veces no tengo ni que comer
Pero afortunadamente duermo muy bien

En cambio tú
Deveras que te ves fatal
Por más maquillaje que uses no lo vas a ocultar
Andas mal
En tu mirada se te puede notar
Por más maquillaje que uses no lo vas a ocultar y yo
Sigo en pie

Y afortunadamente, soy feliz
En cambio tú, te ves fatal
El trono de México
Para

Ya lo ves
Sigo vivo
Con la misma pila de optimismo
En cambio tú
Te ves nerviosa

Demacrada, palida, ojeroza
Qué a veces no tengo ni que comer
Pero afortunadamente duermo muy bien

En cambio tú
Deveras que te ves fatal
Por más maquillaje que uses no lo vas a ocultar
Andas mal
En tu mirada se te puede notar
Por más maquillaje que uses no lo vas a ocultar y yo

En cambio tú
Deveras q te ves fatal
Por más maquillaje que uses no lo vas a ocultar
Andas mal
En tu mirada se te puede notar
Por más maquillaje que uses no lo vas a ocultar y yo
Sigo en pie...

Tu as l'air affreux

Tu vois
Je suis toujours vivant
Malgré ta mauvaise foi
Je suis toujours là
Pour te faire chier
Même si parfois mes envies se contractent
En revanche toi
Tu as l'air nerveuse
Emaciée, pâle, les yeux cernés
Parfois je n'ai même rien à manger
Mais heureusement, je dors très bien

En revanche toi
Tu as vraiment l'air affreux
Peu importe le maquillage que tu utilises, tu ne vas pas le cacher
Tu vas mal
On peut le voir dans ton regard
Peu importe le maquillage que tu utilises, tu ne vas pas le cacher, et moi
Je suis toujours debout

Et heureusement, je suis heureux
En revanche toi, tu as l'air affreux
Le trône du Mexique
Pour

Tu vois
Je suis toujours vivant
Avec la même dose d'optimisme
En revanche toi
Tu as l'air nerveuse

Emaciée, pâle, les yeux cernés
Parfois je n'ai même rien à manger
Mais heureusement, je dors très bien

En revanche toi
Tu as vraiment l'air affreux
Peu importe le maquillage que tu utilises, tu ne vas pas le cacher
Tu vas mal
On peut le voir dans ton regard
Peu importe le maquillage que tu utilises, tu ne vas pas le cacher, et moi

En revanche toi
Tu as vraiment l'air affreux
Peu importe le maquillage que tu utilises, tu ne vas pas le cacher
Tu vas mal
On peut le voir dans ton regard
Peu importe le maquillage que tu utilises, tu ne vas pas le cacher, et moi
Je suis toujours debout...