Текст и перевод песни El Tropicombo - Otro Año Mas

Otro Año Mas

¡para mi en navidad todo es una edad!
Otro año mas otro diciembre
La nostalgia que me envuelve que solo estoy,
Sirvo mi vida,
Mis esperanzas mis alegria.
Ya no estan los que mas he querido
Mi vieja linda y tantos amigos
Es navidad y con dolor yo pido
Brindar por ellos, por los que se han ido.

(Me duele esta navidad)
Por que la ausencia de muchos seres se hace latente,
Por que momentos que fueron lindos no estan persentes,
Me arrebataron lo mas querido y no sabemos si quizas buelvan o se marcharon sin despedida ya para siempre.
Coro
(Dejenme llorar solito yo no quiero noche buena solo quiero haogar mi grito emborrachando mis penas) (bis).

Ya no es igual todo ha cambiado
Mi navidad fue en el pasado que lindos tiempos que ya no buelven bellos recuerdos de esos diciembres
Ya no esta lo que mas he querido mi vieja linda y tantos amigos es navidad y con honor yo pido brindar por ellos por los que se han ido

(Miro el silencio de mi soledad)

Miro el espejo y veo el otoño plante a mis cienes
Y me pregunto por que el destino tanto me hiere con el recuerdo de aquel pasado he inolvidables amores buenos y algunos que siempre duelen.

Coro
(Dejenme llorar solito yo no quiero noche buena solo quiero haogar mi grito emborrachando mis penas) (bis).

(Dejenme llorar solito yo no quiero noche buena solo quiero haogar mi grito emborrachando mis penas)(bis 2)

Another Year

Christmas is a hot mess for me!
Another year, another December
Nostalgia envelops me as I'm all alone,
Living out my life,
My hopes, my joys.
Those I loved most are gone
My beautiful old age and so many friends
It's Christmas, and my heart asks me to
Toast to them, to those who are gone.

(This Christmas hurts)
Because the absence of so many people is so real,
Because moments that were beautiful are no longer present,
They took away what I loved most, and we don't know if maybe they'll come back or if they're gone forever.
Chorus
(Let me cry alone, I don't want Christmas Eve, I just want to drown my sorrows by getting drunk) (repeat).

It's not the same anymore, everything has changed
My Christmas was in the past, what beautiful times that will never return, beautiful memories of those Decembers
What I loved most is gone, my beautiful old age and so many friends, it's Christmas, and my heart asks me to toast to them, to those who are gone

(I see the silence of my loneliness)

I look in the mirror and see autumn on my temples
And I wonder why fate hurts me so much with the memory of that unforgettable past love, the good ones, and some that always hurt.

Chorus
(Let me cry alone, I don't want Christmas Eve, I just want to drown my sorrows by getting drunk) (repeat).

(Let me cry alone, I don't want Christmas Eve, I just want to drown my sorrows by getting drunk) (repeat 2)