El Tropicombo - Queriéndote y Queriéndote - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни El Tropicombo - Queriéndote y Queriéndote




Queriéndote y Queriéndote
Loving You and Loving You
Estoy queriéndote hasta la eternidad,
I'm loving you to eternity,
Porque mi amor por ti, siempre será inmortal
Because my love for you will always be immortal
Y yo queriéndote, queriéndote estaré,
And I will be loving you, loving you,
No importa el tiempo ni el dinero ni el lugar,
Time, money, and place don't matter,
Eres mi almíbar mi canción mi libertad,
You are my honey, my song, my freedom,
Me has dado todo lo que se pide a la mar...
You have given me everything that the sea asks for...
Cuando llegaste no te esperaba,
When you came, I wasn't expecting you,
Pero has abierto las puertas de mi alma,
But you have opened the doors of my soul,
Hoy con tu amor yo subo al cielo
Today with your love, I ascend to heaven
Y se acabaron mis penas y tormentos,
And my sorrows and torments are over,
Mi fiel guardián, mi mundo entero.
My faithful guardian, my whole world.
Como te quiero Dios, como te quiero!!
How I love you, my God, how I love you!!
Y estoy queriéndote hasta la eternidad,
And I'm loving you to eternity,
Porque mi amor por ti, siempre será inmortal
Because my love for you will always be immortal
Mi gran amor, mi mundo entero,
My great love, my whole world,
Como te quiero Dios, como te quiero!!
How I love you, my God, how I love you!!
(Y contigo hasta el fin del mundo)
(And with you until the end of the world)
Y estoy queriéndote hasta la eternidad,
And I'm loving you to eternity,
Porque mi amor por ti, siempre será inmortal
Because my love for you will always be immortal
Y yo queriéndote y queriéndote seré...
And I will be loving you and loving you...
Tu firmamento, tu ilusión, tu inmenso mar
Your firmament, your illusion, your immense sea
Sería la playa donde puedas descansar
I would be the beach where you can rest
Y un pecho amigo donde puedas sollozar
And a friendly chest where you can sob
Y es que por ti yo he descubierto,
And it is that for you I have discovered,
Todo lo dulce y sutil del mundo nuevo
Everything sweet and subtle in the new world
Mi luz de amor, mi melodía
My light of love, my melody
Sin ti es invierno este azul de medio día
Without you, this blue midday is winter
Si me faltas, yo que muero,
If you leave me, I know that I will die,
Como te quiero Dios como te quiero
How I love you, my God, how I love you
Y estoy queriéndote hasta la eternidad,
And I'm loving you to eternity,
Porque mi amor por ti, siempre será inmortal
Because my love for you will always be immortal
Si me faltas, yo que muero,
If you leave me, I know that I will die,
Como te quiero Dios como te qui
How I love you, my God, how I lo
II
II
Yo te querré, te querré y te querré
I will love you, I will love you, and I will love you
me amarás, me amarás, me amarás
You will love me, you will love me, you will love me
Tu gran amor yo seré, yo seré
I will be your great love, I will be
Y tu mi vida por siempre serás...
And you will be my life forever...
Y estoy queriéndote hasta la eternidad,
And I'm loving you to eternity,
Porque mi amor por ti, siempre será inmortal
Because my love for you will always be immortal





Авторы: Jorge Enrique Cottes Benitez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.