Flor Silvestre - Trío Calaveras перевод на немецкий

Flor Silvestre

Flor silvestre y campesina
Flor sencilla y natural
No te creen una flor fina
Por vivir junto al nopal

No eres rosa, no eres lirio
Mucho menos flor de lis
Pero adornas al martirio
Y al cardo haces feliz

Como tú, mi flor silvestre
Tuve en la sierra un amor
Nunca supo de la suerte
Y si mucho del dolor

Flor humilde, flor del campo
Que engalanas el zarzal
Yo te brindo a ti mi canto
Florecita angelical

Mientras duermes en el suelo
Te protege el matorral
Y el cadillo y cornisuelo
Forman tu valla nupcial

Siempre ha sido tu esperanza
Linda flor espiritual
Yo te he dado mi confianza
Florecita del zarzal

Wilde Blume

Wilde und bäuerliche Blume
Einfache und natürliche Blume
Man hält dich nicht für eine edle Blume
Weil du neben dem Nopal lebst

Du bist keine Rose, keine Lilie
Viel weniger eine Schwertlilie
Aber du schmückst das Martyrium
Und die Distel machst du glücklich

Wie du, meine wilde Blume
Hatte ich in der Sierra eine Liebe
Sie kannte nie das Glück
Und sehr wohl den Schmerz

Bescheidene Blume, Blume des Feldes
Die den Dornenstrauch schmückt
Ich widme dir mein Lied
Engelhaftes Blümchen

Während du am Boden schläfst
Beschützt dich das Gestrüpp
Und die Klette und der Hartriegel
Bilden deinen Brautzaun

Immer war deine Hoffnung
Schöne, spirituelle Blume
Ich habe dir mein Vertrauen geschenkt
Blümchen des Dornenstrauchs