Como Decirtelo - El Vega перевод на немецкий

Como Decirtelo

He pensado en muchas cosas y no se que hacer
Cuando me miras no se porque,
Siento algo que me hace saber
Que dentro hay algo que me hace enloquecer
Hay no se como decírtelo
Estoy seguro que no es un error
Me muero por callarmelo estoy sufriendo amor por no contártelo oo
Deja que te explique lo que me está pasando
No lo puedo soportar
Llevo mucho tiempo llorando solo porque tu no estas
Y yo no se como decírtelo
Que yo te quiero amor
Y aun recuerdo la primera ves que te oí hablar
Mi corazón se enamoró y cada día le gustas mas
Y yo no se como decírteloo
Que yo te quiero amor
Y aun recuerdo la primera ves que te oí hablar
Mi corazón se enamoró y cada día le gustas más
Cada minuto estoy pensando en ti
Cada segundo nena vivo por ti
Me veo delante tuya y no que decir
Aunque sea mi corazón hable por mi
Las lágrimas de mi almohada me delatan
Y tu sin saberlo mi niña eso me mata
Es la historia triste de mi cuento de adas
Tu no te das cuenta que tienes todas las paginas
Basta ya estoy harto de callar
Tengo que contarte que como tu no hay nadie
Que sueño en todas las noches siempre con poder cantarte ooo
Nena quiero besarte

Y yo no se como decírtelo
Que yo te quiero amor
Y aun recuerdo la primera ves que te oí hablar
Mi corazón se enamoró y cada día le gustas más
Y yo no se como decírtelo
Que yo te quiero amor
Y aun recuerdo la primera ves que te oí hablar
Mi corazón se enamoró y cada día le gustas más
Y yo no se que es lo que tengo que hacer
Para estar junto a usted o no
Tal ves tu boca o tu mirada
Dime que tienes dime que guardas
Para tenerme loco estoy enamorado de tus ojos
Y poco a poco
Siento como
Hay un vacío aquí dentro de mi corazon
Que solo quiere tu amor
Que me permita Dios
Tenerla cerca a vos
Y decirle al oído todo lo que he sentido
Y abrazarla las noches más lindas cuando allá frío
Y yo no se como decírtelo
Que yo te quiero amor
Y aun recuerdo la primera ves que te oí hablar
Mi corazón se enamoró y cada día le gustas más
Y yo no se como decírtelo
Que yo te quiero amor
Y aun recuerdo la primera ves que te oí hablar
Mi corazón se enamoró y cada día le gustas más

Wie soll ich es dir sagen

Ich habe über vieles nachgedacht und weiß nicht, was ich tun soll
Wenn du mich ansiehst, weiß ich nicht warum,
Ich fühle etwas, das mich wissen lässt
Dass da drinnen etwas ist, das mich verrückt macht
Ach, ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Ich bin sicher, dass es kein Fehler ist
Ich sterbe innerlich, weil ich es dir nicht sagen kann, ich leide, meine Liebe, weil ich es dir nicht sagen kann
Lass mich dir erklären, was mit mir los ist
Ich kann es nicht ertragen
Ich weine schon lange, nur weil du nicht da bist
Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Dass ich dich liebe, mein Schatz
Und ich erinnere mich noch an das erste Mal, als ich dich sprechen hörte
Mein Herz hat sich verliebt und es mag dich jeden Tag mehr
Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Dass ich dich liebe, mein Schatz
Und ich erinnere mich noch an das erste Mal, als ich dich sprechen hörte
Mein Herz hat sich verliebt und es mag dich jeden Tag mehr
Jede Minute denke ich an dich
Jede Sekunde, meine Süße, lebe ich für dich
Ich sehe mich vor dir und weiß nicht, was ich sagen soll
Auch wenn mein Herz für mich spricht
Die Tränen auf meinem Kissen verraten mich
Und du, ohne es zu wissen, meine Kleine, das bringt mich um
Es ist die traurige Geschichte meines Märchens
Du merkst nicht, dass du alle Seiten hast
Genug, ich habe es satt zu schweigen
Ich muss dir sagen, dass es niemanden wie dich gibt
Dass ich jede Nacht davon träume, dir immer vorsingen zu können
Meine Süße, ich möchte dich küssen

Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Dass ich dich liebe, mein Schatz
Und ich erinnere mich noch an das erste Mal, als ich dich sprechen hörte
Mein Herz hat sich verliebt und es mag dich jeden Tag mehr
Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Dass ich dich liebe, mein Schatz
Und ich erinnere mich noch an das erste Mal, als ich dich sprechen hörte
Mein Herz hat sich verliebt und es mag dich jeden Tag mehr
Und ich weiß nicht, was ich tun muss
Um bei dir zu sein, oder nicht
Vielleicht dein Mund oder dein Blick
Sag mir, was du hast, sag mir, was du verbirgst
Um mich verrückt zu machen, ich bin verliebt in deine Augen
Und nach und nach
Fühle ich, wie
Hier in meinem Herzen eine Leere ist
Die nur deine Liebe will
Dass Gott mir erlaubt
Dich in meiner Nähe zu haben
Und dir ins Ohr zu flüstern, was ich alles gefühlt habe
Und dich in den schönsten Nächten zu umarmen, wenn es kalt ist
Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Dass ich dich liebe, mein Schatz
Und ich erinnere mich noch an das erste Mal, als ich dich sprechen hörte
Mein Herz hat sich verliebt und es mag dich jeden Tag mehr
Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Dass ich dich liebe, mein Schatz
Und ich erinnere mich noch an das erste Mal, als ich dich sprechen hörte
Mein Herz hat sich verliebt und es mag dich jeden Tag mehr