Текст и перевод песни El Vega - Como Decirtelo

Como Decirtelo

He pensado en muchas cosas y no se que hacer
Cuando me miras no se porque,
Siento algo que me hace saber
Que dentro hay algo que me hace enloquecer
Hay no se como decírtelo
Estoy seguro que no es un error
Me muero por callarmelo estoy sufriendo amor por no contártelo oo
Deja que te explique lo que me está pasando
No lo puedo soportar
Llevo mucho tiempo llorando solo porque tu no estas
Y yo no se como decírtelo
Que yo te quiero amor
Y aun recuerdo la primera ves que te oí hablar
Mi corazón se enamoró y cada día le gustas mas
Y yo no se como decírteloo
Que yo te quiero amor
Y aun recuerdo la primera ves que te oí hablar
Mi corazón se enamoró y cada día le gustas más
Cada minuto estoy pensando en ti
Cada segundo nena vivo por ti
Me veo delante tuya y no que decir
Aunque sea mi corazón hable por mi
Las lágrimas de mi almohada me delatan
Y tu sin saberlo mi niña eso me mata
Es la historia triste de mi cuento de adas
Tu no te das cuenta que tienes todas las paginas
Basta ya estoy harto de callar
Tengo que contarte que como tu no hay nadie
Que sueño en todas las noches siempre con poder cantarte ooo
Nena quiero besarte

Y yo no se como decírtelo
Que yo te quiero amor
Y aun recuerdo la primera ves que te oí hablar
Mi corazón se enamoró y cada día le gustas más
Y yo no se como decírtelo
Que yo te quiero amor
Y aun recuerdo la primera ves que te oí hablar
Mi corazón se enamoró y cada día le gustas más
Y yo no se que es lo que tengo que hacer
Para estar junto a usted o no
Tal ves tu boca o tu mirada
Dime que tienes dime que guardas
Para tenerme loco estoy enamorado de tus ojos
Y poco a poco
Siento como
Hay un vacío aquí dentro de mi corazon
Que solo quiere tu amor
Que me permita Dios
Tenerla cerca a vos
Y decirle al oído todo lo que he sentido
Y abrazarla las noches más lindas cuando allá frío
Y yo no se como decírtelo
Que yo te quiero amor
Y aun recuerdo la primera ves que te oí hablar
Mi corazón se enamoró y cada día le gustas más
Y yo no se como decírtelo
Que yo te quiero amor
Y aun recuerdo la primera ves que te oí hablar
Mi corazón se enamoró y cada día le gustas más

Comment te le dire

J'ai pensé à beaucoup de choses et je ne sais pas quoi faire
Quand tu me regardes, je ne sais pas pourquoi,
Je ressens quelque chose qui me fait savoir
Qu'il y a quelque chose en moi qui me rend fou
Je ne sais pas comment te le dire
Je suis sûr que ce n'est pas une erreur
Je meurs pour me taire, je souffre d'amour pour ne pas te le dire oo
Laisse-moi t'expliquer ce qui m'arrive
Je ne peux pas le supporter
Je pleure depuis longtemps juste parce que tu n'es pas là
Et je ne sais pas comment te le dire
Que je t'aime, mon amour
Et je me souviens encore de la première fois que j'ai entendu ta voix
Mon cœur est tombé amoureux et il t'aime de plus en plus chaque jour
Et je ne sais pas comment te le dire oo
Que je t'aime, mon amour
Et je me souviens encore de la première fois que j'ai entendu ta voix
Mon cœur est tombé amoureux et il t'aime de plus en plus chaque jour
Chaque minute, je pense à toi
Chaque seconde, ma chérie, je vis pour toi
Je me vois devant toi et je ne sais pas quoi dire
Même si mon cœur parle pour moi
Les larmes sur mon oreiller me trahissent
Et tu ne le sais pas, ma fille, ça me tue
C'est la triste histoire de mon conte de fées
Tu ne te rends pas compte que tu as toutes les pages
Assez, je suis fatigué de me taire
Je dois te dire que personne n'est comme toi
Je rêve toutes les nuits de pouvoir te chanter oo
Ma chérie, je veux t'embrasser

Et je ne sais pas comment te le dire
Que je t'aime, mon amour
Et je me souviens encore de la première fois que j'ai entendu ta voix
Mon cœur est tombé amoureux et il t'aime de plus en plus chaque jour
Et je ne sais pas comment te le dire
Que je t'aime, mon amour
Et je me souviens encore de la première fois que j'ai entendu ta voix
Mon cœur est tombé amoureux et il t'aime de plus en plus chaque jour
Et je ne sais pas ce que je dois faire
Pour être avec toi ou non
Peut-être ta bouche ou ton regard
Dis-moi ce que tu as, dis-moi ce que tu caches
Pour me rendre fou, je suis amoureux de tes yeux
Et petit à petit
Je sens comment
Il y a un vide ici dans mon cœur
Qui ne veut que ton amour
Que Dieu me permette
De t'avoir près de moi
Et de te dire à l'oreille tout ce que j'ai ressenti
Et de te serrer dans mes bras les nuits les plus belles quand il fait froid
Et je ne sais pas comment te le dire
Que je t'aime, mon amour
Et je me souviens encore de la première fois que j'ai entendu ta voix
Mon cœur est tombé amoureux et il t'aime de plus en plus chaque jour
Et je ne sais pas comment te le dire
Que je t'aime, mon amour
Et je me souviens encore de la première fois que j'ai entendu ta voix
Mon cœur est tombé amoureux et il t'aime de plus en plus chaque jour