Quisiera - feat. Kutxi Romero - El Vicio Del Duende feat. Kutxi Romero перевод на немецкий

Quisiera - feat. Kutxi Romero

Quisiera haberte dicho cuanto te quiero princesa
Y escapar contigo donde no haya sitio pa más,
Seguirte a cualquier parte, pero a veces soy cobarde
Y en mitad de los senderos suelo dejar de andar...

Quisiera transformarte las mentiras
Para que al llorar te rias, ser el mismo que el de
Tu realidad...
Pensar que con tus pasos van los míos
Dibujandote el camino...

Quisiera dedicarte más canciones de las que hay en los
Cajones
Que cerré y no puedo recuperar...
Dormirme cada noche con tus ojos en el techo
Y volver a verlos en los sueños y al despertar...

Quisiera prometerte que no me marcharé lejos,
Que seré tu aliento cuando pares a descansar...
Que tu colchón siempre será mi templo
Y mi corazón tu espejo...

Pero estoy hecho del humo que queda por los callejones...
Cuando se cierran los bares, cuando la razón ya no entiende de razones...
Y ahora siendo sincero me voy a marchar, que al final
Siempre acabo perdiendo...
Y prefiero no quedarme quieto...

Prefiero ser el eco de un recuerdo y reposar entre tus dedos
Como el rastro de una estrella fugaz,
Dejando alguna cosa en el tintero como el beso de un te quiero
Y las promesas que no se cumplirán...

Porque estoy hecho del humo que queda por los callejones...
Cuando se cierran los bares, cuando la razón ya no entiende de razones...
Y ahora siendo sincero me voy a marchar, que al final siempre acabo perdiendo...
Y prefiero no quedarme quieto...

Pero estoy hecho del humo que queda por los callejones...
Cuando se cierran los bares, cuando la razón ya no entiende de razones...

Pero estoy hecho del humo que queda por los callejones...
Cuando se cierran los bares, cuando la razón ya no entiende de razones...

Ich wollte - feat. Kutxi Romero

Ich wollte dir sagen können, wie sehr ich dich liebe, Prinzessin
Und mit dir fliehen, wohin es keinen Platz für mehr gibt,
Dir überallhin folgen, aber manchmal bin ich feige
Und mitten auf den Wegen höre ich oft auf zu gehen...

Ich wollte deine Lügen verwandeln
So dass du beim Weinen lachst, derselbe sein wie der in
Deiner Realität...
Denken, dass mit deinen Schritten meine gehen
Und dir den Weg zeichnen...

Ich wollte dir mehr Lieder widmen, als in den
Schubladen sind
Die ich geschlossen habe und nicht wiederbekommen kann...
Jede Nacht mit deinen Augen an der Decke einschlafen
Und sie in den Träumen und beim Aufwachen wiedersehen...

Ich wollte dir versprechen, dass ich nicht weit weggehe,
Dass ich dein Atem sein werde, wenn du eine Pause machst...
Dass deine Matratze immer mein Tempel sein wird
Und mein Herz dein Spiegel...

Aber ich bin aus dem Rauch gemacht, der in den Gassen zurückbleibt...
Wenn die Bars schließen, wenn die Vernunft keine Gründe mehr versteht...
Und jetzt, um ehrlich zu sein, werde ich gehen, denn am Ende
Verliere ich immer...
Und ich ziehe es vor, nicht still zu stehen...

Ich ziehe es vor, das Echo einer Erinnerung zu sein und zwischen deinen Fingern zu ruhen
Wie die Spur eines Sternschnuppen,
Einiges unausgesprochen lassend, wie den Kuss eines "Ich liebe dich"
Und die Versprechen, die nicht erfüllt werden...

Weil ich aus dem Rauch gemacht bin, der in den Gassen zurückbleibt...
Wenn die Bars schließen, wenn die Vernunft keine Gründe mehr versteht...
Und jetzt, um ehrlich zu sein, werde ich gehen, denn am Ende verliere ich immer...
Und ich ziehe es vor, nicht still zu stehen...

Aber ich bin aus dem Rauch gemacht, der in den Gassen zurückbleibt...
Wenn die Bars schließen, wenn die Vernunft keine Gründe mehr versteht...

Aber ich bin aus dem Rauch gemacht, der in den Gassen zurückbleibt...
Wenn die Bars schließen, wenn die Vernunft keine Gründe mehr versteht...