Текст и перевод песни El Viejo Marquez - La Maldición

La Maldición

Como a mi me gusta vivir de la
Parranda, mi mujer me hecho una maldición
Hay que no me dejen entrar en la parranda
Y en lo del negro me saquen por el portón
Que no me dejen pasar por borrachín
Que cuando baile me duela la cabeza
Por escaparme me hecho su maldición y
Ahora me retuerzo tomando esta cerveza
Voy a llegar caminando en cuatro patas
Voy a llegar borrachín a este pasillo
Pero yo nunca dejaré a la parranda
Aunque me quede sin 5 en los bolsillos

(Camarón que se duerme... Tiene sueño)

Aunque me encierren, no me dejen salir
Aunque la bruja me pegue un garrotazo
Me voy pal tropi, me vuelvo borrachín
Aunque mañana yo pierda mi trabajo
Voy a llegar caminando en cuatro patas
Voy a llegar borrachín a este pasillo
Pero yo nunca dejaré a la parranda
Aunque me quede sin 5 en los bolsillos

Como a mi me gusta vivir de la
Parranda, mi mujer me hecho una maldición
Hay que no me dejen entrar en la parranda
Y en lo del negro me saquen por el portón
Que no me dejen pasar por borrachín
Que cuando baile me duela la cabeza
Por escaparme me hecho su maldición y
Ahora me retuerzo tomando esta cerveza
Voy a llegar caminando en cuatro patas
Voy a llegar borrachín a este pasillo
Pero yo nunca dejaré a la parranda
Aunque me quede sin 5 en los bolsillos

(Camarón que se duerme... Tiene sueño)

Aunque me encierren, no me dejen salir
Aunque la bruja me pegue un garrotazo
Me voy pal tropi, me vuelvo borrachín
Aunque mañana yo pierda mi trabajo
Voy a llegar caminando en cuatro patas
Voy a llegar borrachín a este pasillo
Pero yo nunca dejaré a la parranda
Aunque me quede sin 5 en los bolsillos

Проклятие

Как же мне нравится жить весельем,
Но прокляла меня моя супруга
Сказала, на веселье не пускать,
А в клубе у чернокожих выгонять взашей
Что пьяным я туда не сунусь,
А если вздумаю плясать, голова моя разболится
За шашни она наслала на меня проклятие,
И вот теперь судьбу ругаю, потягивая пиво
Добраться смогу только на четвереньках
И пьяным до корней волос
Но веселье не брошу вовек
Пусть даже карманы пусты

(Сонный рак... сонный)

Пусть запрут меня и не выпустят никуда,
Пусть ведьма колотит меня дубиной,
Я отправлюсь в тропики и стану пьяницей,
Пусть даже завтра потеряю работу
Добраться смогу только на четвереньках
И пьяным до корней волос
Но веселье не брошу вовек
Пусть даже карманы пусты

Как же мне нравится жить весельем,
Но прокляла меня моя супруга
Сказала, на веселье не пускать,
А в клубе у чернокожих выгонять взашей
Что пьяным я туда не сунусь,
А если вздумаю плясать, голова моя разболится
За шашни она наслала на меня проклятие,
И вот теперь судьбу ругаю, потягивая пиво
Добраться смогу только на четвереньках
И пьяным до корней волос
Но веселье не брошу вовек
Пусть даже карманы пусты

(Сонный рак... сонный)

Пусть запрут меня и не выпустят никуда,
Пусть ведьма колотит меня дубиной,
Я отправлюсь в тропики и стану пьяницей,
Пусть даже завтра потеряю работу
Добраться смогу только на четвереньках
И пьяным до корней волос
Но веселье не брошу вовек
Пусть даже карманы пусты