Текст и перевод песни El Viejo Paulino y Su Gente - El Tortugo del Arenal

El Tortugo del Arenal

Una vieja y un viejito
Doña chole y don fabian
Se fueron de vacaciones
Al puerto de mazatlan.
Una vieja y un viejito
Se fueron de vacaciones
La vieja le dijo al viejo
Yo me vine sin calzones
Salio tortugo del arenal
Se lo comieron por animal
Salio tortugo del arenal
Se lo comieron por animal
Para que quieres calzones
Haya no los vas a usar
Cuando estemos en la playa
No te la vas a acabar
Doña chole dijo al viejo
Basta ya de presumir
Cuando vamos a la playa
Siempre llegas a dormir
Salio tortugo del arenal
Se lo comieron por animal
Salio tortugo del arenal
Se lo comieron por animal
Que sabrosa es la tortuga
Me dijo el viejo pelon
El cuerito se le arruga
Cuando le pones limon
La vieja no mas corrio
Le dijo que no queria
Cuando el viejo la alcanzo
No mas la boquita abria
Salio tortugo del arenal
Se lo comieron por animal
Salio tortugo del arenal
Se lo comieron por animal
Una vieja y un viejito
Doña chole y don fabian
Se fueron de vacaciones
Al puerto de mazatlan
Una vieja y un viejito
Se fueron de vacaciones
La vieja le dijo al viejo
Yo me vine sin calzones
Salio tortugo del arenal
Se lo comieron por animal
Salio tortugo del arenal
Se lo comieron por animal

La Tortue du Sable

Une vieille et un vieil homme
Doña Chole et don Fabien
Sont partis en vacances
Au port de Mazatlan.
Une vieille et un vieil homme
Sont partis en vacances
La vieille a dit au vieil homme
Je suis venue sans caleçons
La tortue est sortie du sable
On l'a mangée comme un animal
La tortue est sortie du sable
On l'a mangée comme un animal
Pourquoi tu veux des caleçons
Là-bas, tu ne vas pas les porter
Quand nous serons sur la plage
Tu ne vas pas tout finir
Doña Chole a dit au vieil homme
Arrête de te vanter
Quand on va à la plage
Tu finiras toujours par t'endormir
La tortue est sortie du sable
On l'a mangée comme un animal
La tortue est sortie du sable
On l'a mangée comme un animal
Comme la tortue est savoureuse
M'a dit le vieil homme chauve
Sa peau se ride
Quand on lui met du citron
La vieille a couru
Elle a dit qu'elle ne voulait pas
Quand le vieil homme l'a rattrapée
Elle ne faisait que lui ouvrir la bouche
La tortue est sortie du sable
On l'a mangée comme un animal
La tortue est sortie du sable
On l'a mangée comme un animal
Une vieille et un vieil homme
Doña Chole et don Fabien
Sont partis en vacances
Au port de Mazatlan
Une vieille et un vieil homme
Sont partis en vacances
La vieille a dit au vieil homme
Je suis venue sans caleçons
La tortue est sortie du sable
On l'a mangée comme un animal
La tortue est sortie du sable
On l'a mangée comme un animal