Текст и перевод песни El Viejo Paulino y Su Gente - El Coyote Empicado

El Coyote Empicado

Ya se nos fue Baldomero
Lo mataron, a traición
Era el villano del Pueblo
Azote de la región
Dicen que a cada santito
Se le llega su función.
Era valiente el pelao
Muy alto y bien parecido
Burlaba muchas mujeres
Aunque tuvieran marido
También a las jovencitas
Las violaba muy seguido.
Se acostó con Doña Petra
Esposa de Catarino
No respetó aquella casa
Sabiendo que su enemigo
Lo buscaba con urgencia
Pa darle su merecido.
Era coyote empicado
Con solteras y casadas
Se veían por donde quiera
Mujeres embarazadas
Así las traía aquel hombre
Felices y mal cornadas.
Lo que jamás esperaba
De una tarde Catarino
Lo asechaba en el potrero
Muy cerquita del camino
Como a venado matrero
Le metió catorce tiros.
Se oyen gritos y lamentos
Que vienen desde el panteón
Tres docenas de mujeres
Dolidas del corazón
Ya se les fue Baldomero
Lo mataron a traición.

Le Coyote Accroché

Baldomero nous a quittés
Il a été tué, par traîtrise
C'était le méchant du village
Le fléau de la région
On dit que chaque saint
A son jour.
Le garçon était courageux
Très grand et bien bâti
Il trompait beaucoup de femmes
Même si elles étaient mariées
Il violait aussi les jeunes filles
Très souvent.
Il s'est couché avec Doña Petra
L'épouse de Catarino
Il n'a pas respecté cette maison
Sachant que son ennemi
Le cherchait avec insistance
Pour lui donner son dû.
C'était un coyote accroché
Avec les célibataires et les femmes mariées
On les voyait partout
Des femmes enceintes
C'est comme ça qu'il les amenait, cet homme
Heureuses et mal piquées.
Ce qu'il ne s'attendait jamais
D'un après-midi Catarino
L'attendait dans le pâturage
Tout près du chemin
Comme un cerf rusé
Il lui a mis quatorze balles.
On entend des cris et des lamentations
Qui viennent du cimetière
Trois douzaines de femmes
Brisées de cœur
Baldomero nous a quittés
Il a été tué par traîtrise.