Текст и перевод песни El Villano - Juguemos a Novios

Juguemos a Novios

Ok, ah-ah

Hace muy poco tiempo te conozco (hace poco tiempo te conozco)
Ya creo tienes algo especial (muy especial)
Y aunque juré que no iba a enamorarme nunca más (ah)
Aquí estás de nuevo pa' volver a empezar, ah-ah (pa' volver a empezar)

Juguemos a novios, jurando jamás enamorarnos
Dejemos que todo se dé en su momento, en su lugar
Juguemos a novios, jurando jamás enamorarnos
Dejemos que todo se dé en su momento, en su lugar

Yo sé que tengo muchas, pero quiero contigo
Saltémonos el paso falso de ser amigos
Yo juego a ser tu novio pero no te enamores
No quiero que por mí llores

No puedo prometerte fidelidad
Que voy a darte amor no puedo asegurar
Si tú me aceptas el trato
Aquí te firmo el contrato y sin pensar

De la mano vo'a llevarte
Así voy a presentarte
Como novia en todas partes
Aunque estemos jugando

Juguemos a novios, jurando jamás enamorarnos
Dejemos que todo se dé en su momento, en su lugar
Juguemos a novios, jurando jamás enamorarnos
Dejemos que todo se dé en su momento, en su lugar

¿Cómo quieres que te diga todo lo que siento?
Cuando estamos juntos son eternos los momentos
Y aunque te hagas la loca siempre vuelves conmigo
Nos matamo' en la cama y seguimos siendo amigos
Por eso es que me gusta este juego contigo, ma'

Y aunque te hagas la loca siempre vuelves conmigo
Nos matamo' en la cama y seguimos siendo amigos
Por eso es que te gusta este juego conmigo, ma'

Juguemos a novios, jurando jamás enamorarnos
Dejemos que todo se dé en su momento, en su lugar

Hace muy poco tiempo te conozco
Ya creo tienes algo especial
Y aunque juré que no iba a enamorarme nunca más
Aquí estás de nuevo pa' volver a empezar

¿Quién va a ser, quién va a ser?
El Vi-lla-no
En combinación con Danilo Montana
Never Broke LH
Juguemos a novios
Mua

Jouons aux amoureux

Ok, ah-ah

Je te connais depuis très peu de temps (je te connais depuis très peu de temps)
Je pense que tu as quelque chose de spécial (très spécial)
Et même si j'ai juré de ne plus jamais tomber amoureux (ah)
Me revoilà pour recommencer, ah-ah (pour recommencer)

Jouons aux amoureux, en jurant de ne jamais tomber amoureux
Laissons tout se faire en temps voulu, à sa place
Jouons aux amoureux, en jurant de ne jamais tomber amoureux
Laissons tout se faire en temps voulu, à sa place

Je sais que j'en ai beaucoup, mais je veux être avec toi
Sautons l'étape fausse d'être amis
Je joue à être ton petit ami mais ne tombe pas amoureuse
Je ne veux pas que tu pleures à cause de moi

Je ne peux pas te promettre la fidélité
Je ne peux pas te garantir que je t'offrirai de l'amour
Si tu acceptes le marché
Je signe le contrat ici, sans réfléchir

Je vais te prendre la main
C'est comme ça que je vais te présenter
Comme ma petite amie partout
Même si on joue

Jouons aux amoureux, en jurant de ne jamais tomber amoureux
Laissons tout se faire en temps voulu, à sa place
Jouons aux amoureux, en jurant de ne jamais tomber amoureux
Laissons tout se faire en temps voulu, à sa place

Comment veux-tu que je te dise tout ce que je ressens ?
Quand on est ensemble, les moments sont éternels
Et même si tu fais la folle, tu reviens toujours vers moi
On se tue au lit et on reste amis
C'est pour ça que j'aime ce jeu avec toi, ma belle

Et même si tu fais la folle, tu reviens toujours vers moi
On se tue au lit et on reste amis
C'est pour ça que tu aimes ce jeu avec moi, ma belle

Jouons aux amoureux, en jurant de ne jamais tomber amoureux
Laissons tout se faire en temps voulu, à sa place

Je te connais depuis très peu de temps
Je pense que tu as quelque chose de spécial
Et même si j'ai juré de ne plus jamais tomber amoureux
Me revoilà pour recommencer

Qui va être, qui va être ?
El Vi-lla-no
En collaboration avec Danilo Montana
Never Broke LH
Jouons aux amoureux
Mua