El Villano - Morena - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Villano - Morena




Morena
Morena
La conocí por MSN
Je l'ai rencontrée sur MSN
Ella era nena y yo era un nene
Elle était une petite fille et j'étais un petit garçon
Hablamos un tiempo nomás
On a juste parlé un peu
Hoy la encontré en Instragram
Je l'ai retrouvée sur Instagram aujourd'hui
Está más linda que antes
Elle est plus belle qu'avant
Y le tuve que hablar
Et j'ai lui parler
(¿Quién va ser?, ¿quién va ser?)
(Qui va être?, qui va être?)
El Vi-lla-no
El Vi-lla-no
En simples palabras le dije
Je lui ai dit en quelques mots
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vue
No puedo dejar de pensar en ti, morena
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, ma brune
Morena tu cuerpo entero
Ma brune, tout ton corps
Me vuelve loco, nena
Me rend fou, ma chérie
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vue
No puedo dejar de pensar en ti, morena
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, ma brune
Morena tu cuerpo entero
Ma brune, tout ton corps
Me vuelve loco, nena
Me rend fou, ma chérie
Dime que hoy estás para
Dis-moi que tu es pour moi aujourd'hui
Eso yo lo desde el momento en que te vi
Je le sais depuis le moment je t'ai vue
Dime que hoy vas a ser mía
Dis-moi que tu seras à moi aujourd'hui
No lo niegues más, baby
Ne le nie plus, bébé
Dime que hoy estás para
Dis-moi que tu es pour moi aujourd'hui
Eso yo lo desde el momento en que te vi
Je le sais depuis le moment je t'ai vue
Dime que hoy vas a ser mía
Dis-moi que tu seras à moi aujourd'hui
No lo niegues más, baby
Ne le nie plus, bébé
No tengas vergüenza, ven a
N'aie pas honte, viens à moi
Sabes que estoy aquí para ti
Tu sais que je suis pour toi
No como mami, ni ¿por qué?
Je ne sais pas comment, maman, ni pourquoi ?
Pero me di cuenta qué
Mais j'ai réalisé que
No tengas vergüenza, ven a
N'aie pas honte, viens à moi
Sabes que estoy aquí para ti
Tu sais que je suis pour toi
No como mami, ni ¿por qué?
Je ne sais pas comment, maman, ni pourquoi ?
Pero hoy me di cuenta qué
Mais j'ai réalisé aujourd'hui que
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vue
No puedo dejar de pensar en ti, morena
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, ma brune
Morena tu cuerpo entero
Ma brune, tout ton corps
Me vuelve loco, nena
Me rend fou, ma chérie
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vue
No puedo dejar de pensar en ti, morena
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, ma brune
Morena tu cuerpo entero
Ma brune, tout ton corps
Me vuelve loco, nena
Me rend fou, ma chérie
En este party, ¿dime dónde?
Dans cette fête, dis-moi ?
Es que te escondes para yo buscarte y poderte encontrar
C'est que tu te caches pour que je te cherche et que je puisse te trouver
Y si te llamo no respondes, me tienes donde
Et si je t'appelle, tu ne réponds pas, tu me fais
Como no sabes te tengo que contar
Comme tu ne sais pas, je dois te le dire
Déjame decirte que me gustas un montón
Laisse-moi te dire que tu me plais beaucoup
Que me pongo loco cuando bailas mi canción
Que je deviens fou quand tu danses sur ma chanson
Si es que ella me mira y no reconoce
Si elle me regarde et ne me reconnaît pas
Hace mucho tiempo que me conoce
Elle me connaît depuis longtemps
La conocí por MSN
Je l'ai rencontrée sur MSN
Ella era nena y yo era un nene
Elle était une petite fille et j'étais un petit garçon
Hablamos un tiempo nomás
On a juste parlé un peu
Hoy la encontré en Instragram
Je l'ai retrouvée sur Instagram aujourd'hui
Está más linda que antes
Elle est plus belle qu'avant
Y le tuve que hablar
Et j'ai lui parler
Y le tuve que hablar, yeh
Et j'ai lui parler, ouais
(¿Quién va ser?, ¿quién va ser?)
(Qui va être?, qui va être?)
El Vi-lla-no
El Vi-lla-no
Las personas que no se arriesgan
Les gens qui ne prennent pas de risques
Mueren sin saber para que existieron
Meurent sans savoir pourquoi ils existaient
Él Vi-lla-no
El Vi-lla-no





Авторы: Jonathan Domingo Ariel Müller


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.