Текст и перевод песни El Virtual - Oda a la Obsesión

Oda a la Obsesión

Lo que siento es de verdad,
Quizás también lo exagero.
Por mi puta intensidad,
Por lo poco que me quiero.
No distingo realidad y ficción,
El día es gris entero.
Tengo que atajar esta obsesión,
Pero hay tantos peros...
Y a la vez nada que me haga tener miedo.
Pero otra vez me drogué aún sabiendo que no debo.
Yo se que tú estás bien,
Y que yo sigo en el juego.
Eso es porque me dejé y aún escucho tus "te quiero"...
Y de verdad,
No sabes lo que duele cuando despierto y no estás,
Y un sólo grano de arena que se me hizo montaña,
Esa actitud tan tuya que me encanta y me daña...
Inmovilizao...
Me he quedao atrapao en esta tela de araña...
Otra vez soñé,
Lo mismo que ayer,
Otra vez me culpé,
Estando más que hablado,
También es verdad,
Que estoy mas calmado,
Pero te quiero hablar,
Y a ti se te ha olvidado...
No pasa na,
Estaré obsesionado,
Siendo consciente de ello,
Me siento ahogado,
Con sangre lo sello,
Con lágrimas lo lavo...
Virtual?
Te he hablado en sueños y no me contestas,
Sigo preguntándome el porqué de algunas respuestas.
Salió el sol,
Me iluminó,
Diselo,
Que perdí el control,
Se hace un nudo en mi garganta,
Me quedo a las puertas...
Oh my fucking god,
This is new for me,
La energía no está,
Se nos quedó alli,
Yo tengo mi shine,
Tu te tienes a ti...
Y aunque a nadie se lo cuente...
Sigo escuchando tus quiéreme,
Tus abrázame,
Tus ya he salido ahora me paso a verte.
Entiende que ahora a mi me abrace la sombra,
Y que nada de lo que veo me asombra,
Que nadie sepa ya cuál es mi onda,
Que cuando encuentro algo bueno se me esconda...
Que te haya tenido que dedicar un disco...
Estoy en el salón,
Sudores fríos cuando pienso en nosotros,
Siempre supe estar sólo,
NO ENTIENDO NADA.
Pared y espada,
Otra calada,
En la noche estrellada,
Mi luz está apagada,
Mi cara mala,
Tus manos lavadas,
Mi alma cristalizada...
Bebé...

Ode to Obsession

What I feel is real,
Perhaps I exaggerate it too.
For my fucking intensity,
For how little I love myself.
I don't distinguish reality and fiction,
The day is entirely gray.
I have to tackle this obsession,
But there are so many buts...
And at the same time nothing to make me afraid.
But once again I got high even though I know I shouldn't.
I know that you are well,
And that I am still playing the game.
That's because I let myself go and I still hear your "I love you"...
And really,
You don't know how much it hurts when I wake up and you're not there,
And just a grain of sand that became a mountain for me,
That attitude of yours that I love and that hurts me...
Immobilized...
I got caught in this spider's web...
I dreamed again,
The same as yesterday,
I blamed myself again,
Having talked more than enough,
It's also true,
That I'm calmer,
But I want to talk to you,
And you have forgotten...
It's okay,
I'll be obsessed,
Being aware of it,
I feel suffocated,
With blood I seal it,
With tears I wash it...
Virtual?
I spoke to you in dreams and you didn't answer,
I keep wondering why some answers.
The sun came out,
It illuminated me,
Tell her,
That I lost control,
A knot is forming in my throat,
I'm left at the gates...
Oh my fucking god,
This is new for me,
The energy is gone,
It stayed there,
I have my shine,
You have yourself...
And even though I don't tell anyone...
I keep hearing your love me,
Your embrace me,
Your I've already left now I'm coming to see you.
Understand that now the shadow embraces me,
And that nothing I see amazes me,
May nobody know what my vibe is anymore,
That when I find something good it hides from me...
That I had to dedicate an album to you...
I'm in the living room,
Cold sweats when I think of us,
I always knew how to be alone,
I DON'T UNDERSTAND ANYTHING.
Wall and sword,
Another toke,
In the starry night,
My light is off,
My bad face,
Your clean hands,
My crystallized soul...
Babe...