Текст и перевод песни El Virtual - Oda a la Obsesión

Oda a la Obsesión

Lo que siento es de verdad,
Quizás también lo exagero.
Por mi puta intensidad,
Por lo poco que me quiero.
No distingo realidad y ficción,
El día es gris entero.
Tengo que atajar esta obsesión,
Pero hay tantos peros...
Y a la vez nada que me haga tener miedo.
Pero otra vez me drogué aún sabiendo que no debo.
Yo se que tú estás bien,
Y que yo sigo en el juego.
Eso es porque me dejé y aún escucho tus "te quiero"...
Y de verdad,
No sabes lo que duele cuando despierto y no estás,
Y un sólo grano de arena que se me hizo montaña,
Esa actitud tan tuya que me encanta y me daña...
Inmovilizao...
Me he quedao atrapao en esta tela de araña...
Otra vez soñé,
Lo mismo que ayer,
Otra vez me culpé,
Estando más que hablado,
También es verdad,
Que estoy mas calmado,
Pero te quiero hablar,
Y a ti se te ha olvidado...
No pasa na,
Estaré obsesionado,
Siendo consciente de ello,
Me siento ahogado,
Con sangre lo sello,
Con lágrimas lo lavo...
Virtual?
Te he hablado en sueños y no me contestas,
Sigo preguntándome el porqué de algunas respuestas.
Salió el sol,
Me iluminó,
Diselo,
Que perdí el control,
Se hace un nudo en mi garganta,
Me quedo a las puertas...
Oh my fucking god,
This is new for me,
La energía no está,
Se nos quedó alli,
Yo tengo mi shine,
Tu te tienes a ti...
Y aunque a nadie se lo cuente...
Sigo escuchando tus quiéreme,
Tus abrázame,
Tus ya he salido ahora me paso a verte.
Entiende que ahora a mi me abrace la sombra,
Y que nada de lo que veo me asombra,
Que nadie sepa ya cuál es mi onda,
Que cuando encuentro algo bueno se me esconda...
Que te haya tenido que dedicar un disco...
Estoy en el salón,
Sudores fríos cuando pienso en nosotros,
Siempre supe estar sólo,
NO ENTIENDO NADA.
Pared y espada,
Otra calada,
En la noche estrellada,
Mi luz está apagada,
Mi cara mala,
Tus manos lavadas,
Mi alma cristalizada...
Bebé...

Ода Одержимости

То, что я чувствую — реально,
Возможно, я преувеличиваю.
Из-за моей чёртовой пылкости,
Из-за того, как мало я себя люблю.
Я не различаю реальность и вымысел,
Весь день серый.
Мне нужно обуздать эту одержимость,
Но есть столько "но"...
И в то же время ничто меня не пугает.
Но я снова упоролся, хотя знал, что не стоит.
Я знаю, что у тебя все хорошо,
А я все еще в игре.
Это потому, что я позволил себе это, и все еще слышу твои "люблю тебя"...
И правда,
Ты не знаешь, как больно, когда я просыпаюсь, а тебя нет рядом,
И всего лишь песчинка, которая стала для меня горой,
Эта твоя манера, которая меня очаровывает и ранит...
Парализован...
Я запутался в этой паутине...
Снова мне приснилось,
То же, что и вчера,
Снова я винил себя,
Хотя все уже было сказано,
И правда тоже,
Что я стал спокойнее,
Но я хочу поговорить с тобой,
А ты забыла...
Ничего страшного,
Буду одержим,
Осознавая это,
Я чувствую себя задыхающимся,
Запечатываю кровью,
Смываю слезами...
Виртуальная?
Я говорил с тобой во сне, а ты не отвечаешь,
Я все еще задаюсь вопросом, почему ты так отвечала.
Взошло солнце,
Осветило меня,
Скажи ей,
Что я потерял контроль,
Ком в горле,
Я остаюсь у порога...
О, чёрт возьми,
Это для меня ново,
Энергии нет,
Она осталась там,
У меня есть мой блеск,
У тебя есть ты сама...
И хотя никому не рассказываю...
Я все еще слышу твои "люби меня",
Твои "обними меня",
Твои "я уже вышла, сейчас зайду к тебе".
Пойми, что теперь меня обнимает тень,
И ничто из того, что я вижу, меня не удивляет,
Пусть никто уже не знает, что я задумал,
Что, когда я нахожу что-то хорошее, оно от меня прячется...
Что я должен был посвятить тебе целый альбом...
Я в гостиной,
Холодный пот, когда я думаю о нас,
Я всегда умел быть один,
Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ.
Стена и меч,
Еще одна затяжка,
В звездную ночь,
Мой свет погас,
Мое злое лицо,
Твои вымытые руки,
Моя кристаллизованная душа...
Детка...