Текст и перевод песни El Virtual - Tu Frialdad

Tu Frialdad

Hace tiempo que no duermo bien, que no miro el calendario
Esta vida quema y no me digas que "supongo que es necesario"
No sé en qué momento me olvidé de mí, ahora me toca recordarlo
No sé en qué punto me quedé, compadre vamo' a averiguarlo

Cada noche (Mi vida), es para ti
Como un juego cualquiera y nada más
Porque a mí me atormenta en el alma
Tu frialdad, ah, ah-ah

Todos los días son the same day
No logro diferenciarlo
Los miedos que arrastro
Las penas quе arrastro

Pa' mi sentir, sufrimiento, calvario
Dime por qué soy así dе raro
Nunca me entero
Namá' que aprendo con palo'
Dejé mi alma en tus mano'

Apagué la luz del faro
Y ahora estoy bien
Aunque to' me molesta
La ropa de ayer, la tele sigue puesta, ah-ah

(Obsesivo compulsivo pero voy a subir la apuesta)
Y-Y-Y ahora que no estás
Le canto a la luna y a la madrugada con mi tara acuestas
No necesito más muestras

Tú quiere' sabe' qué e' lo que hago aquí
Ni pago la deuda ni voy de rich
Ring, ring, no lo cojo, bitch
Don't try my money, yo lo hago manín
Salgo pa' la calle, en la cara allí
Llevo gafa', mirada tapada, y
La noche fue larga, no está terminada

Don't listen, bitch, lo tengo aquí
Fumando mierda
Con mi compadre me he vuelto a liar
Le dije "calla y vuelca"
Una vida muerta, tornillo' y tuerca'

Y tú no estás cerca
Vuelvo llamando a la puerta
Suelta, despierta, ya me buscarás cuando te pierdas

Hace tiempo que no duermo bien, que no miro el calendario
Esta vida quema y no me digas que "supongo que es necesario"
No sé en qué momento me olvidé de mí, ahora me toca recordarlo
No sé en qué punto me quedé, compadre vamo' a averiguarlo

Cada noche (Mi vida), es para ti
Como un juego cualquiera y nada más
Porque a mí me atormenta en el alma
Tu frialdad, ah, ah-ah

Ta froideur

Cela fait longtemps que je ne dors pas bien, que je ne regarde pas le calendrier
Cette vie brûle et ne me dis pas que "je suppose que c'est nécessaire"
Je ne sais pas à quel moment j'ai oublié qui j'étais, maintenant il est temps de me le rappeler
Je ne sais pas où je me suis arrêté, mon pote, allons découvrir ça

Chaque nuit (Ma vie), est pour toi
Comme un jeu ordinaire et rien de plus
Parce que ton indifférence me tourmente dans l'âme
Ta froideur, ah, ah-ah

Tous les jours sont the same day
Je n'arrive pas à les distinguer
Les peurs que je traîne
Les peines que je traîne

Pour moi, c'est un sentiment de souffrance, un calvaire
Dis-moi pourquoi je suis si bizarre
Je ne comprends jamais rien
J'apprends juste à coups de bâton
J'ai laissé mon âme entre tes mains

J'ai éteint la lumière du phare
Et maintenant je vais bien
Même si tout me dérange
Les vêtements d'hier, la télé est toujours allumée, ah-ah

(Obsessif compulsif mais je vais miser plus haut)
Et-et-et maintenant que tu n'es pas là
Je chante à la lune et à l'aube avec mes soucis
Je n'ai pas besoin d'autres preuves

Tu veux savoir ce que je fais ici
Je ne paie pas mes dettes et je ne fais pas le riche
Ring, ring, je ne décroche pas, salope
N'essaie pas de me prendre mon argent, je le fais tout seul
Je sors dans la rue, face à face
Je porte des lunettes, mon regard est caché, et
La nuit a été longue, elle n'est pas finie

Ne m'écoute pas, salope, je l'ai ici
Fumer de la merde
Je me suis remis à fumer avec mon pote
Je lui ai dit "tais-toi et verse"
Une vie morte, vis et boulons

Et tu n'es pas près
Je reviens frapper à la porte
Lâche, réveille-toi, tu me chercheras quand tu te perdras

Cela fait longtemps que je ne dors pas bien, que je ne regarde pas le calendrier
Cette vie brûle et ne me dis pas que "je suppose que c'est nécessaire"
Je ne sais pas à quel moment j'ai oublié qui j'étais, maintenant il est temps de me le rappeler
Je ne sais pas où je me suis arrêté, mon pote, allons découvrir ça

Chaque nuit (Ma vie), est pour toi
Comme un jeu ordinaire et rien de plus
Parce que ton indifférence me tourmente dans l'âme
Ta froideur, ah, ah-ah