Текст и перевод песни El de La Guitarra - 10 Iniciales NC

10 Iniciales NC

¿Quién dijo que las mujeres no podían chambiar?
Falsas amistades en este jale, nunca han de faltar
Si miro en el atentado tengo mas huevos
Que dos que tres mentados

Con estilo y porte me mira paciar
Un fierrito corto pa' mi vida cuidar
No le quito nada a nadie
Lo que ven es mío sin hacerles tanto alargue

Mis cachorros, bellos, son mi adoración
En bajas y altas siempre andube al millón
No me rajé cuando llegaron las bajas
Seguí masizo, hoy porto una diamantada

La de la última palabra
Así es como me llaman
De iniciales NC, para toda la plebada
Con mi carnal, el chava siempre al tiro
Humildad y sencillez las que traigo conmigo

En Navojoa donde yo me logre
Nada me es joven, bien curtida yo lo sé
A los ofendidos los quiero ver otra vez
Porque batallando y sin billetes lo logré
De mis actos soy conciente
La vida es corta
Y a mí me gustan los billetes

(Porque lo prometido es deuda viejón)
(Un saludo a los tres de la nabaja)
(Y ay le va negra, su compita, el de la guitarra)

Promesas pendientes, aún tengo por terminar
Cuento la razones pa' mi cuerno portar
Angel rica, pancho y gordo
Saben que tienen siempre mi apoyo

Por Jalisco y Zacatecas ya me navegué
En Sonora estoy con el cerrano al 100
El respeto que he obtenido lo he ganado
Lo tengo bien merecido

Ay plomo de sobra, pa' los que buscan acción
Es punto y aparte la manada, el negocio lo traigo yo
No crean que es puro desmadre
Me pinto las añas y me pongo maquillaje

Por la tía muy seguido me veran
El solecito tambien suelo visitar
En un antro, quizá voy aterrizar
Un cigarrito jundia para empezar a cotorrear

Despistando empieza la distracción
Y en mi empresa, aún no sale el sol
A la navaja ya me voy a destrampar
En buenos carros, motos para ir a pasear
Me doy la vuelta y si me toca ir a chambear
Me retacho para la zona controlar
La de la última palabra me diran
Cambio y fuera, ya me voy a retirar

10 Initiales NC

Qui a dit que les femmes ne pouvaient pas bosser ?
De fausses amitiés dans ce métier, il n'en manquera jamais
Si je regarde dans l'attentat, j'ai plus de couilles
Que deux ou trois mentionnés

Avec style et allure, tu me vois me promener
Un petit flingue pour protéger ma vie
Je ne prends rien à personne
Ce que tu vois est à moi sans faire autant d'histoires

Mes chiots, beaux, sont mon adoration
Dans les hauts et les bas, j'ai toujours été au top
Je ne me suis pas dégonflé quand les pertes sont arrivées
Je suis resté massif, aujourd'hui je porte une diamantée

La dernière parole
C'est comme ça qu'on m'appelle
Des initiales NC, pour toute la plèbe
Avec mon pote, le gars toujours prêt
Humilité et simplicité, c'est ce que j'amène avec moi

À Navojoa, où je me suis fait
Rien n'est jeune pour moi, je le sais bien, j'ai été bien rodée
Je veux voir les offensés une fois de plus
Parce que j'ai réussi en me battant et sans argent
Je suis consciente de mes actes
La vie est courte
Et j'aime l'argent

(Parce que ce qui est promis est dû, mon vieux)
(Un salut aux trois de la lame)
(Et voilà, ma copine, El de la Guitarra)

Promesses en suspens, j'ai encore à finir
Je raconte les raisons de mon port d'arme
Angel rica, pancho et gros
Ils savent qu'ils ont toujours mon soutien

J'ai navigué à travers le Jalisco et le Zacatecas
En Sonora, je suis avec le montagnard à 100%
Le respect que j'ai obtenu, je l'ai gagné
Je le mérite bien

Il y a du plomb en abondance, pour ceux qui cherchent l'action
C'est une autre histoire, la meute, le business, c'est moi qui le porte
Ne croyez pas que c'est juste du chaos
Je me peins les ongles et je me mets du maquillage

Tu me verras souvent à la tía
Je visite aussi le soleil
Dans une boîte de nuit, peut-être que j'atterrirai
Une cigarette jundia pour commencer à bavarder

La distraction commence à déraper
Et dans mon entreprise, le soleil ne se lève pas encore
Je vais me défouler avec la lame
Dans de belles voitures, des motos pour aller se promener
Je fais demi-tour, et si je dois aller travailler
Je me prépare à contrôler la zone
La dernière parole, c'est ce qu'on me dira
Changement et fin, je vais me retirer