Текст и перевод песни El de La Guitarra - Con Un Puño De Cannabis

Con Un Puño De Cannabis

Con un puño de cannabis pa' forjar
Es la mente que se empieza a relajar
Puro humito que es de verde natural
Fumo, fumo y no pienso bajar
Con amigas, pura buena calidad
Saquen whisky y un cigarro pa' explotar
Me relajo muy a gusto en el sofá
Y una Coca con galletas pa' bajar

En El Prado me pegué una destrampada
Marco raya pa' seguir la desvelada
Bien amanecidos, diez de la mañana
Piso duro la troquita levantada
En San Luis me pegué una paniqueada
En la playa, bien hondeado, navegaba
El barquito, gente, no se me rajaba
Pero allá, en mar adentro, se apagaba

Pisé tierra y el avión se me bajó
Prendí el blunt pa' seguir el loquerón
Llegué a casa, miré lo que me encontraba
Una dama dormida hay en mi cama
"Chiquitita, hágame un espacio ahí"
"Ven conmigo, chulo, vamos a dormir"
Bien manchoso, fui con ella y me acosté
Se los dejo de tarea lo que pasó después

Otro día, en la cocina yo me fui
Me di cuenta que mi casa no era ahí
Con hambre empecé a desayunar
Otro round yo me fui a echar
La mujer ya no estaba en la cama
Sorprendida, tras la puerta me esperaba
Con el bate en la cabeza me pegaba
Desmayado en el piso me encontraba

Desperté, ya no sé si fue un sueño
Alucino de tanto que me meto
Buenos trips con la kush yo me pego
Se los digo en este verso
Prendo, fumo y vuelo

Avec Une Poignée De Cannabis

Avec une poignée de cannabis pour forger
C'est l'esprit qui commence à se détendre
De la pure fumée, verte et naturelle
Je fume, je fume et je ne pense pas à baisser
Avec des amies, de la pure bonne qualité
Sortez du whisky et un cigare pour exploser
Je me détends très à l'aise sur le canapé
Et un Coca avec des biscuits pour redescendre

Au Prado, je me suis fait une virée
Je trace la ligne pour continuer la nuit blanche
Bien réveillés, dix heures du matin
Le plancher est dur, la petite est levée
A San Luis, je me suis fait une panique
Sur la plage, bien immergé, je naviguais
Le bateau, les gens, ne se sont pas brisés
Mais là, en haute mer, il s'est éteint

J'ai touché terre et l'avion s'est posé
J'ai allumé le blunt pour continuer la folle fête
Je suis arrivé à la maison, j'ai regardé ce que j'ai trouvé
Une dame endormie dans mon lit
« Ma petite, fais-moi un peu de place là »
« Viens avec moi, mon chéri, on va dormir »
Bien défoncé, je suis allé avec elle et je me suis couché
Je vous laisse en exercice ce qui s'est passé après

Un autre jour, je suis allé dans la cuisine
Je me suis rendu compte que ma maison n'était pas là
Avec faim, j'ai commencé à déjeuner
Un autre round, je suis allé me coucher
La femme n'était plus dans le lit
Surprise, elle m'attendait derrière la porte
Avec la batte sur la tête, elle me frappait
Évanoui sur le sol, je me trouvais

Je me suis réveillé, je ne sais pas si c'était un rêve
J'hallucine de tout ce que je me mets
Des bons trips avec la kush, je me fais
Je vous le dis dans ce couplet
J'allume, je fume et je vole