Текст и перевод песни El de La Guitarra - El Oso

El Oso

Navego en L. A. y voy pa' T. J.
Me llaman el Monstro, me han de conocer
Me gusta fumar para relajar
Un churro de mota con algo se wax
Allá en California siempre me verán al tiro
Jalar el cuerno y una nueve, mi delirio

Me miran pasear, también patrullar
En las de los sheriff me pongo a forjar
En la buena escuela aprendió macizo
Uniforme negro, pendiente y al tiro
Con camisa de los Xolos me verán
Cero cuatro a los contrarios se darán

No soy de problemas; quien busca, le encuentra
La ley de la calle se encuentra en mis venas
Hombre de palabra que aprieta y no suelta
El hombre es humilde pa' lo que se ofrezca
Despista al gobierno cuando anda laborando
Y si lo ven en corto, lo andan soltando

Tiene buena línea, de baja califas
Derecha en la flecha, porta una cortita
Dispara por gusto, no la hace de pedo
Va directo al punto cuando entra en terreno
A los contras ya les preparó la cena
Un pozole para que desaparezcan

Saludos para compadre Juan Ríos
Es como un hermano que siempre está al tiro
Para mi tocayo, le mando un abrazo
Él es mi hijo; si me voy, lo extraño
Y un beso para la mujer que amo
Sabe quién es, no lo ando divulgando

Si me destrampo, me voy pa' la' playas
También el estadio caliente me llama
Subo el estéreo a todo volumen
Suena Miguel y el de la guitarra
Y les afirmo, no cambiamos de línea
Por la frontera yo me muevo, noche y día

Un abrazo a toda la familia
En especial a doña María
Me dio la vida y muchos consejos
En mi corazón siempre la llevo
Muchas historias he vivido a su lado
Mi viejita, no se vaya de mi lado

Navego en L. A. y voy pa' T. J.
Me llaman el Monstro, me han de conocer
Me gusta fumar con algo de wax
Allá en California siempre me verán
Jalar el cuerno y una nueve, mi delirio
Y en California me navego muy seguido

Медведь

Катаюсь по Лос-Анджелесу и еду в Тихуану,
Зовут меня Чудовище, ты должна меня знать,
Люблю курить, чтобы расслабиться,
Косячок травки с воском — мой выбор,
Там, в Калифорнии, меня всегда увидишь наготове,
Пострелять и выпить — вот моя страсть,

Видят, как я разъезжаю, патрулирую,
В районах шерифов я кую своё дело,
В хорошей школе научился всему,
Чёрная форма, настороже и готов,
В футболке Xolos ты меня увидишь,
Ноль четыре — вот что получат враги,

Я не из конфликтных, но кто ищет, тот найдет,
Закон улицы течет в моих венах,
Человек слова, который сжимает хватку и не отпускает,
Скромный человек для всего, что понадобится,
Сбиваю с толку правительство, когда работаю,
А если поймают, то быстро отпустят,

У меня хорошие связи в Нижней Калифорнии,
Правая рука на спусковом крючке, ношу коротыш,
Стреляю ради удовольствия, а не просто так,
Иду прямо к цели, когда вступаю на территорию,
Врагам уже приготовил ужин,
Позоле, чтобы они исчезли,

Привет куму Хуану Риосу,
Он как брат, всегда наготове,
Моему тезке шлю объятия,
Он мой сын; если уйду, буду скучать,
И поцелуй женщине, которую люблю,
Она знает, кто она, не буду разглашать,

Если устану, поеду на пляжи,
И стадион «Кальенте» меня манит,
Включаю музыку на полную громкость,
Звучит Мигель и гитарист,
И уверяю тебя, мы не меняем свою линию,
На границе я двигаюсь день и ночь,

Объятия всей семье,
Особенно донье Марии,
Она дала мне жизнь и много советов,
В моем сердце она всегда,
Много историй пережил рядом с ней,
Моя старушка, не уходи от меня,

Катаюсь по Лос-Анджелесу и еду в Тихуану,
Зовут меня Чудовище, ты должна меня знать,
Люблю курить с воском,
Там, в Калифорнии, меня всегда увидишь,
Пострелять и выпить — вот моя страсть,
И в Калифорнии я часто бываю,