Con Finta De Cholo - El de La Guitarra перевод на немецкий

Con Finta De Cholo

Con finta de cholo, los tramos bien flojos de un gallo en la boca
Paseo en Chicali talvez en Colombia, whiskito en las rocas
Un avión especial, damas para bailar
Con caballos de fuerza me gusta apostar
Y la super, no podía faltar

No jalo en lo chueco prefiero derecho, así me enseñaron
Un tiempo en la rejas por robo de autos, a mí me cambiaron
En el cielo hay amigos, familiares queridos
Su recuerdo lo llevo en la mente
Pero hoy sigo vivo, brindo por toda mi gente

Soy americano, me llaman gabacho o también el güero
Yo salí del barrio, pa' no serles largo, quería dinero
La suerte cambió, un amigo llegó
Llevó flete en el trailer para aquel avión
Mi primer jale chueco, con eso bastó

Porque lo prometido es deuda, viejones
Su compita, El de la Guitarra

Saqué buena lana, tuve pa' parranda, bebida y mujeres
Yo preferí ahorrarla, poner un negocio que diera billetes
La vida cambió, el cholo se acabó
Hoy de traje me van a mirar
Y no cambia mi vida, siempre con pura humildad

No tengo enemigos amigos, de todos me llaman la gente
Si estás en el barrio donde yo vivía, ponen en la mente
Firme pa' trabajar, me gusta descansar
Un jacuzzi, mujeres, vino pa' tomar
Cortesía del güero, pónganse a disfrutar

Con finta de cholo los tramos bien flojos y un gallo en la boca
Paseo en Chicali talvez en Colombia, whiskito en las rocas
Un avión especial, damas para bailar
Con caballos de fuerza me gusta apostar
Y la super, no podía faltar

Mit Cholo-Anschein

Mit Cholo-Anschein, die Hosen schön locker, einen Joint im Mund
Ich fahre in Chicali rum, vielleicht in Kolumbien, kleiner Whisky on the rocks
Ein Spezialflugzeug, Damen zum Tanzen
Mit Pferdestärken wette ich gern
Und die Super [Pistole], durfte nicht fehlen

Ich mache keine krummen Dinger, bevorzuge den geraden Weg, so hat man es mir beigebracht
Eine Zeit hinter Gittern wegen Autodiebstahls, das hat mich verändert
Im Himmel gibt es Freunde, geliebte Verwandte
Ihre Erinnerung trage ich im Kopf
Aber heute lebe ich noch, ich stoße auf all meine Leute an

Ich bin Amerikaner, man nennt mich Gabacho oder auch El Güero (den Blonden)
Ich kam aus dem Viertel, um es kurz zu machen, ich wollte Geld
Das Glück wendete sich, ein Freund kam
Er transportierte Fracht im LKW für jenes Flugzeug
Mein erster krummer Job, das reichte

Denn was versprochen ist, ist versprochen, Alte Hasen
Euer Kumpel, El de la Guitarra

Ich verdiente gutes Geld, hatte genug für Party, Drinks und Frauen
Ich zog es vor, es zu sparen, ein Geschäft aufzubauen, das Scheine bringt
Das Leben änderte sich, der Cholo war vorbei
Heute werdet ihr mich im Anzug sehen
Und mein Kern ändert sich nicht, immer mit reiner Bescheidenheit

Ich habe keine Feinde, bin Freund von allen, so nennen mich die Leute
Wenn du im Viertel bist, wo ich lebte, denken sie daran
Standhaft bei der Arbeit, ich ruhe mich gern aus
Ein Jacuzzi, Frauen, Wein zum Trinken
Auf Kosten des Güero (Blonden), fangt an zu genießen

Mit Cholo-Anschein, die Hosen schön locker und einen Joint im Mund
Ich fahre in Chicali rum, vielleicht in Kolumbien, kleiner Whisky on the rocks
Ein Spezialflugzeug, Damen zum Tanzen
Mit Pferdestärken wette ich gern
Und die Super [Pistole], durfte nicht fehlen