Текст и перевод песни El de La Guitarra - La Calle Enseño

La Calle Enseño

Tengo barrio de la manzana
Por donde yo voy
Donde te aplicas
O te aplican, la calle enseño
En el desmadre casi nunca me veran
Y si me buscan la neta me van a encontrar

Puros vergazos
Esta vida te da sin compasión
Allá en el cielo un angelito la vida me dió
Un morrito de 13 se le dió el bajón
Y muchos vatos se burlaron del morro

Si recordamos, los Hernández, los inicios son
Los michuacanos por un lado dando un escuelón
Cuando la llesca nunca falta
Recordando estoy
Allá por la 59 Westvelt four

Como da vueltas la vida sin suerte
Solo bendiciones de arriba
Por allá escuché un consejo
Que al parecer pa' mí es verdad
No humilles al jodido
Que es el que sigue en triunfar

Pero con una sonrisa con finta de cholo
El morro se divisa
Tenemos aprietos pero saben
Que eso es muy natural
El humo nos aprieta
Pero no lo he de soltar
Debo de aguantar
Algo natural

Con un pase de lavada
La loquera no se acaba
Amanecidos hasta la madrugada
El greñas y unas damas me acompañan

Quintanilla es mi sagre
Con la familia estamos al tirante
Como el padrino las armas y unos diamantes
Empolvada la nariz voy enfiestarme

Me pregunto si recuerdo el cariño que me dió
Mi madrecita allá en el cielo, nada fue peor
Que ver a la mujer que en verdad me entrego su amor
Pero no suelto, siempre aprieto y eso me enseñó
Soy fiel pieza para la empresa y mi fran' me vio
Con paplieza comprobado que tengo escuelón
Aquella noche casi la vida se fue bien mon'
Seguimos puesto reslatando con buzón

Un saludo para Barton y Rudi [?]
Son brazos de grande confianza donde yo voy
Una 40 nunca avisa para aquel traidor
Para envidiosos que me tiran sin saber quien soy

Como da vueltas la vida sin suerte
Solo bendiciones de arriba
Compa Huevón ya se las sabe
No hay pedo aquí estoy yo
Un saludo pa' mis viejos que estan en mi corazón

Pero con una sonrisa con finta de cholo
El morro se divisa
Tenemos aprietos pero saben
Que eso es muy natural
El humo nos aprieta
Pero no lo he desoltar
Debo de aguantar
Algo natural

Con un pase de lavada
La loquera no se acaba
Amanecidos hasta la madrugada
El greñas y unas damas me acompañan

Quintanilla es mi sagre
Con la familia estamos al tirante
Como el padrino las armas y unos diamantes
Empolvada la nariz voy enfiestarme

La Calle Enseño

J'ai un quartier de la pomme
Par où je vais
Où tu t'appliques
Ou tu te fais appliquer, la rue a appris
Dans le désordre, tu ne me verras presque jamais
Et si tu me cherches, la vérité, tu vas me trouver

Que des coups durs
Cette vie te donne sans compassion
Là-haut dans le ciel, un petit ange m'a donné la vie
Un petit garçon de 13 ans a eu le blues
Et beaucoup de mecs se sont moqués du petit

Si on se souvient, les Hernandez, les débuts sont
Les Michoacana, d'un côté, en train de donner une leçon
Quand la merde ne manque jamais
Je me souviens
Là-bas, dans la 59 Westvelt four

Comme la vie tourne sans chance
Que des bénédictions du haut
Là-bas, j'ai entendu un conseil
Qui apparemment, pour moi, est vrai
N'humilie pas le gars qui galère
C'est celui qui va réussir

Mais avec un sourire feignant de cholo
Le petit se distingue
On a des problèmes, mais tu sais
Que c'est très naturel
La fumée nous serre
Mais je ne la laisserai pas partir
Je dois tenir bon
C'est naturel

Avec un passage à la laverie
La folie ne se termine pas
On se réveille jusqu'à l'aube
Le barbu et quelques dames m'accompagnent

Quintanilla, c'est mon sang
Avec la famille, on est au taquet
Comme le parrain, les armes et les diamants
Le nez poudré, je vais faire la fête

Je me demande si je me souviens de l'amour qu'elle m'a donné
Ma maman, là-haut dans le ciel, rien n'a été pire
Que de voir la femme qui m'a vraiment donné son amour
Mais je ne lâche pas, je serre toujours et c'est ce qu'elle m'a appris
Je suis une pièce fidèle pour l'entreprise et mon fran' m'a vu
Avec un papier prouvé, j'ai une leçon
Cette nuit-là, la vie a failli s'en aller bien
On reste en place, en train de raconter avec une boîte aux lettres

Un salut à Barton et Rudi [?]
Ce sont des bras de grande confiance où je vais
Une 40 ne prévient jamais pour ce traître
Pour les envieux qui me lancent des pierres sans savoir qui je suis

Comme la vie tourne sans chance
Que des bénédictions du haut
Compa Huevón, il le sait déjà
Pas de problème, je suis là
Un salut à mes vieux qui sont dans mon cœur

Mais avec un sourire feignant de cholo
Le petit se distingue
On a des problèmes, mais tu sais
Que c'est très naturel
La fumée nous serre
Mais je ne la laisserai pas partir
Je dois tenir bon
C'est naturel

Avec un passage à la laverie
La folie ne se termine pas
On se réveille jusqu'à l'aube
Le barbu et quelques dames m'accompagnent

Quintanilla, c'est mon sang
Avec la famille, on est au taquet
Comme le parrain, les armes et les diamants
Le nez poudré, je vais faire la fête