Текст и перевод песни El de La Guitarra - Soy de La

Soy de La

No me gusta presumir
Pero fumo de la mejor mota
Apestosa, relajante, bien placosa
Un guatsito pal′ estrés

En el club ya me miré
Bailando una morrita, mamasita
Bien fresita esa niña
Ya se jalo el muchachon

Encendido el Rubicon
Los zapatos suela roja
Y una bonga me acompaña
No me estorba

Aqui no hay falla, lo digo yo
Con los billetes baila el perro
Hasta los mudos hacemos hablar
Y uno que otro sordo me va escuchar

Arriba el exceso abajo la medida
Se me intimidan cuando ven la finta
Malandro de sangre, la calle en mis venas
Yo soy de Los Angeles pa' que lo sepan

Se aclera el chabalon
Se escucha su corridon
Sonando por las calles
Vieja escuela, nuevas armas, mente alerta

No hay problemas en LA
Ya todos tienen pastel
Aunque sea una rebanada
Y a la plaza es cuidada, atizada

Mis rayas les dicen que
En el barrio en que me crié
Me juntaba con los homies
Me brincaron, me ayudaron, alivianado

Aqui no hay falla, lo digo yo
Con los billetes baila el perro
Hasta los mudos hacemos hablar
Y uno que otro sordo me va escuchar

Arriba el exceso abajo la medida
Se me intimidan cuando ven la finta
Malandro de sangre, la calle en mis venas
Yo soy de Los Angeles pa′ que lo sepan

Je suis de Los Angeles

Je n'aime pas me vanter
Mais je fume de la meilleure herbe
Puante, relaxante, bien plaisante
Un petit joint pour le stress

Au club, je me suis regardé
En train de danser avec une fille, une mamasita
Cette fille est bien fraîche
Elle s'est déjà enflammée pour le mec

Le Rubicon allumé
Des chaussures à semelles rouges
Et un bong me tient compagnie
Il ne me gêne pas

Ici, il n'y a pas d'erreur, je te le dis
Avec les billets, le chien danse
Même les muets, on les fait parler
Et un sourd ou deux m'entendra

L'excès en haut, la mesure en bas
Ils sont intimidés quand ils voient mon attitude
Malandrin de sang, la rue dans mes veines
Je suis de Los Angeles, sache-le

Le chabalon s'éclaircit
On entend son corridon
Qui résonne dans les rues
Vieille école, nouvelles armes, esprit alerte

Pas de problèmes à LA
Tout le monde a du gâteau
Même si c'est juste une tranche
Et la place est protégée, surveillée

Mes rayures te disent que
Dans le quartier où j'ai grandi
Je traînais avec les homies
Ils m'ont donné un coup de main, m'ont aidé, m'ont soulagé

Ici, il n'y a pas d'erreur, je te le dis
Avec les billets, le chien danse
Même les muets, on les fait parler
Et un sourd ou deux m'entendra

L'excès en haut, la mesure en bas
Ils sont intimidés quand ils voient mon attitude
Malandrin de sang, la rue dans mes veines
Je suis de Los Angeles, sache-le