Tinta y Plomo - El de La Guitarra перевод на немецкий

Tinta y Plomo

Destapo una botella
La fiesta comenzaba
Pero no me esperaba
Que los guachos me buscaran
Recio los Barret tronaban

Corrí pa′ la oficina
Por mi nueve cortita
Miré por la ventana
Mi familia arrodillada
Tuve que soltar el arma

Ni siquiera hubo tiempo
De siquiera defendernos
El cuatro ya estaba puesto
Aprovecharon el momento
Y lograron aprendernos

Cuando menos esperaba
Con las cachas me golpeaban
Me subieron a la fuerza
Nunca perdí la firmeza
Pero perdí la conciencia

En un cuarto despertaba
Con gente que me observaba
No sabia dónde estaba
Y no recordaba nada
Una entrevista comenzaba

Porque lo prometido es deuda, viejones
Su compita el de la lira

"Ya tenemos uno bueno"
Dijo el oficial sonriendo
Le pedí un vaso con agua
Paso a paso se acercaba
La nueve le arrebatada

Le metí cuatro calacas
Para no perder más balas
Y tomé sus cargadores
Tomé aire y mire arriba
Tú no decide mi destino

Salí para un pasillo
Y ya estaban advertidos
Venían por mi cabeza
Fácil no van a tenerla
Disparé y les di guerra

No puedo estar encerrado
Hay familia a mi lado
Que necesitan mi ayuda
Para salir adelante
Y poder probar bocado

Era vivir o estar muerto
Y de eso no me arrepiento
Nada es fácil en la vida
Por eso pónganse pilas
Aquí en las nubes me encuentro

Tinte und Blei

Ich öffne eine Flasche
Die Party begann
Aber ich erwartete nicht
Dass die Kerle mich suchen würden
Laut donnerten die Barretts

Ich rannte ins Büro
Nach meiner kurzen Neuner
Ich schaute aus dem Fenster
Meine Familie kniete
Ich musste die Waffe fallen lassen

Es gab nicht einmal Zeit
Uns auch nur zu verteidigen
Die Falle war schon gestellt
Sie nutzten den Moment
Und schafften es, uns zu fassen

Als ich es am wenigsten erwartete
Schlugen sie mich mit den Griffen
Sie zerrten mich mit Gewalt hinein
Ich verlor nie die Haltung
Aber ich verlor das Bewusstsein

Ich wachte in einem Raum auf
Mit Leuten, die mich beobachteten
Ich wusste nicht, wo ich war
Und erinnerte mich an nichts
Eine Befragung begann

Denn ein Versprechen ist eine Schuld, Leute
Euer Kumpel mit der Klampfe

"Jetzt haben wir einen Guten"
Sagte der Offizier lächelnd
Ich bat ihn um ein Glas Wasser
Schritt für Schritt näherte er sich
Ich entriss ihm die Neuner

Ich verpasste ihm vier Kugeln
Um keine weiteren Kugeln zu verschwenden
Und nahm seine Magazine
Ich holte Luft und blickte nach oben
Du entscheidest nicht mein Schicksal

Ich ging hinaus in einen Flur
Und sie waren schon gewarnt
Sie kamen, um meinen Kopf zu holen
Leicht werden sie es nicht haben
Ich schoss und lieferte ihnen einen Kampf

Ich kann nicht eingesperrt sein
Ich habe Familie an meiner Seite
Die meine Hilfe braucht
Um voranzukommen
Und einen Bissen essen zu können

Es war leben oder tot sein
Und das bereue ich nicht
Nichts im Leben ist einfach
Darum seid wachsam
Hier in den Wolken befinde ich mich