Va por Todos - El de La Guitarra перевод на немецкий

Va por Todos

Hay recuerdos
Que no puedo yo borrar de mi memoria
Es por eso que yo les cuento esta historia
Pa' que sepan lo que era y soy ahora

Desde morro
Mis padres se separarón, quedé solo
Mi jefita se partió todo su lomo
Pa' criarme, siempre conté con su apoyo

Mi familia
Las personas en que yo tanto creía
Me fallaron cuando el morro se perdía
Entre drogas y pandillas, la vivía

Así pasaba y vagando sin rumbo por esas calles
Donde los sueños se pierden, nada vale
No creí que algún día iba a superarme

Porque lo prometido es deuda, viejo
Y nunca olviden los pies sobre la tierra
Y la mirada en el cielo, compa

Mis abuelos
Son mi vida, doy y por ellos me muero
Me cubrieron con sus brazos en el ruedo
El problema siempre fui, no me arrepiento

Un cigarro
Firme para recordar esas memorias
Un tragito que me cure las derrotas
Y no olvido a la gente que me traiciona

Soy sereno
En mi mente ya no quedan los tropiezos
Me dirijo a donde sea, siempre derecho
Con la mirada arriba, allá en el cielo

En La Tierra
Los pies como el trigo, se encuentran sembrados
Del Valle De Mexicali, es el muchacho
Se despide y con gusto nos jalamos

Für Euch Alle

Es gibt Erinnerungen,
die ich nicht aus meinem Gedächtnis löschen kann.
Deshalb erzähle ich euch diese Geschichte,
damit ihr wisst, was ich war und jetzt bin.

Schon als kleiner Junge
trennten sich meine Eltern, ich blieb allein.
Meine Mama hat sich den Buckel krummgearbeitet,
um mich aufzuziehen, auf ihre Unterstützung konnte ich immer zählen.

Meine Familie,
die Menschen, an die ich so sehr glaubte,
ließen mich im Stich, als der Junge sich verirrte,
zwischen Drogen und Banden lebte ich mein Leben.

So ging es dahin, ziellos wandernd durch diese Straßen,
wo Träume verloren gehen, nichts etwas wert ist.
Ich glaubte nicht, dass ich mich jemals überwinden würde.

Denn was versprochen ist, sind Schulden, Alter.
Und vergesst nie die Füße auf dem Boden
und den Blick zum Himmel, Kumpel.

Meine Großeltern
sind mein Leben, für sie gebe ich alles und sterbe.
Sie deckten mich mit ihren Armen in der Arena.
Das Problem war immer ich, ich bereue es nicht.

Eine Zigarette,
zur Besinnung, um mich an jene Erinnerungen zu erinnern.
Ein Schlückchen, das meine Niederlagen heilt.
Und ich vergesse die Leute nicht, die mich verraten.

Ich bin gelassen,
in meinem Kopf bleiben die Stolpersteine nicht mehr haften.
Ich gehe, wohin auch immer, immer geradeaus,
mit dem Blick nach oben, dorthin zum Himmel.

Auf der Erde
sind die Füße wie Weizen fest gesät.
Aus dem Mexicali-Tal stammt der Junge.
Er verabschiedet sich, und wir ziehen gerne weiter.