Текст и перевод песни El de La Guitarra - Ya la Conecté

Ya la Conecté

Ya la conecté y la fiesta empieza otra vez
Quiero fumar y un cigarrito me voy a chingar
Ando bien relax, pues me avente un tanque de la wax
Quiero bailar y las morritas están por llegar

Esta noche me voy a despabilar
Quiero tomar cerveza, vino o champagne
El de la guitarra aquí, va amenizar
Tocando esa de a lo lejos me verán

Porque lo prometido, es deuda, viejones
Y su compita, el de la guitarra, mi viejo

Ya listas las motos
Pues nos iremos todos a dar el rol
Por todo el malecón
En chinga paseando, esto es diversión

Ya saqué el reizerson
Me voy pa′ las tunas donde hace calor
Retoqué el hieleron
De puros cuartitos y sobra el alcohol

En la playa listo está, empieza el reventón
Un pasecito de lavada para entrar en acción
Díez o quince plebitas bailando al rededor
Destapando botellas de whisky, esto es diversión

I've Plugged It In

I've plugged it in and the party's starting again
I want to smoke and I'm going to smoke a cigarette
I'm so relaxed, because I just hit a tank of wax
I want to dance and the girls are about to arrive

Tonight I'm going to let loose
I want to drink beer, wine or champagne
The guitar player here, will entertain you
Playing that one from afar you'll see me

Because what's promised, is due, my friends
And your buddy, the guitar player, my old man

The bikes are ready
Because we're all going for a ride
All over the boardwalk
Riding fast, this is fun

I've already taken out the Reizer
I'm going to the dunes where it's hot
I touched up the icebox
With just quarters and there's alcohol to spare

At the beach it's ready, the party's about to start
A little dip in the water to get things going
Ten or fifteen girls dancing around
Uncork the whiskey bottles, this is fun