Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - Amigo Imaginario

Amigo Imaginario

Tiene un amigo imaginario
Que le pide que asesine al vecindario,
Y no le deja vivir
Clavando una obsesión en su cabeza.
Y la emprende, sin prisas,
Desde el primero hacia arriba.
Tranquilo le cuenta
Que la muerte es muy zalamera.
La dura jornada de trabajo
Y la hemoglobina dejan agotado.
Descansa tras la matanza.
Sirenas, ya llegan,
Alguien ha debido llamar a la pasma.
Y aquel plantado
Con su amigo imaginario.
Lo llama, lo llama.
¿Donde esta lo prometido?
Para un poco y se da cuenta
Que lo prometido es
Dejarlo bien jodido.
Tiene un amigo imaginario
Que le pide que asesine al vecindario,
Y no le deja vivir
Clavando una obsesión en su cabeza.
Y lo llama, lo llama.
¿Dónde esta lo prometido?

Ami imaginaire

Il a un ami imaginaire
Qui lui demande d'assassiner le quartier,
Et ne le laisse pas vivre
En lui plantant une obsession dans la tête.
Et il se lance, sans hâte,
Du premier jusqu'en haut.
Il lui raconte tranquillement
Que la mort est très sucrée.
La dure journée de travail
Et l'hémoglobine le laissent épuisé.
Il se repose après le massacre.
Des sirènes, elles arrivent,
Quelqu'un a dû appeler la police.
Et celui-là, planté là,
Avec son ami imaginaire.
Il l'appelle, il l'appelle.
Où est ce qui a été promis ?
Il s'arrête un peu et se rend compte
Que ce qui a été promis, c'est
De le laisser bien mal en point.
Il a un ami imaginaire
Qui lui demande d'assassiner le quartier,
Et ne le laisse pas vivre
En lui plantant une obsession dans la tête.
Et il l'appelle, il l'appelle.
Où est ce qui a été promis ?