Ansiedad - El Último Ke Zierre перевод на немецкий

Ansiedad

Quería ser mensaje de cariño y libertad, quería ser mensaje.
Quería ser paisaje y dormir junto a la mar, quería ser paisaje.
Quería ser salvaje y no tenerse que atar, quería ser salvaje.
¿Como ser mensaje? si no hay nadie a quien hablar.
¿Como ser mensaje?
¿Como ser paisaje? junto a una planta de gas,
¿Como ser paisaje?
¿Y como ser salvaje? entre mil cadenas,
¿Como ser salvaje?
Y una noche mal sana no esperó a mañana,
Y mientras se marchaba al alba le cantaba:
Que si es la muerte mi tan ansiada libertad,
Porque atrasarla por mucho tiempo, y arrastrar
Esta cadena, que llena mi alma de ansiedad.

Angst

Ich wollte eine Botschaft der Zuneigung und Freiheit sein, ich wollte eine Botschaft sein.
Ich wollte Landschaft sein und am Meer schlafen, ich wollte Landschaft sein.
Ich wollte wild sein und mich nicht binden müssen, ich wollte wild sein.
Wie kann man eine Botschaft sein? Wenn niemand da ist, zu dem man sprechen kann.
Wie kann man eine Botschaft sein?
Wie kann man Landschaft sein? Neben einer Gasanlage,
Wie kann man Landschaft sein?
Und wie kann man wild sein? Zwischen tausend Ketten,
Wie kann man wild sein?
Und in einer kranken Nacht wartete er nicht auf morgen,
Und während er im Morgengrauen fortging, sang er:
Dass, wenn der Tod meine so ersehnte Freiheit ist,
Warum sie lange hinauszögern, und schleppen
Diese Kette, die meine Seele mit Angst erfüllt.