Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - Cara el Lavabo

Cara el Lavabo

Porque me insultas,
Solo soy un animal
Presa de sus instintos,
Que no puede evitar,
A veces contemplar,
Algún que otro trasero.
No quiero ser juzgado
Por ser un ser humano,
No quiero ser marcado.
Somos borregos
En un mismo corral,
Yo no soy tu enemigo,
Pero sincero te voy a confesar:
Solo hay un gesto,
Que no puedo evitar.
Con solo ver sus ojos
Me puedo enderezar,
De niño me dijeron
Que era algo muy natural,
Si el gesto te molesta
Tú no lo vas a notar,
Que aunque ya mayorcito
Me la puedo machacar.
Cara el lavabo me la hago,
Cuando se mustia me la lavo.
Y no me siento desgraciado,
Porque esta noche no he mojado.

Faire face au lavabo

Pourquoi tu m'insultes,
Je ne suis qu'un animal
Prisonnier de ses instincts,
Qu'il ne peut pas éviter,
Parfois contempler,
Quelque chose comme un derrière.
Je ne veux pas être jugé
Pour être un être humain,
Je ne veux pas être marqué.
Nous sommes des moutons
Dans la même cour,
Je ne suis pas ton ennemi,
Mais sincèrement je vais te l'avouer :
Il n'y a qu'un geste,
Que je ne peux pas éviter.
En voyant juste tes yeux
Je peux me redresser,
Quand j'étais enfant, on m'a dit
Que c'était quelque chose de très naturel,
Si le geste te dérange
Tu ne le remarqueras pas,
Même si je suis un peu plus âgé
Je peux le faire.
Faire face au lavabo, je le fais,
Quand ça se fane, je me lave.
Et je ne me sens pas malheureux,
Parce que ce soir, je n'ai pas mouillé.