Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - Dejadme

Dejadme

Salí buscando inspiración, algo bonito, algo de amor,
Para descubrir de nuevo un mundo mendigando.
Seguí buscando algo de paz, me voy al parque a descansar,
Para descubrir de nuevo que estaban de redada.
¡Quién estuviera lejos, muy lejos de aquí!
Donde las barreras te las ponga el cuerpo.
¡Es tan duro ver que hasta la libertad la compra el dinero!.
Solo nos queda sufrir,
¡quién estuviera loco y no saber más nada de nada!.
Pero me pongo ciego y me tengo que esconder,
Llegué pasado el alba, buscando mi escondite.
¡Como odio el sol, Dios mío, cuando me da en la cara!
Tabicaré mis puertas, que no me busque nadie,
Me entregaré a mis sueños, aunque despierte pronto.
Ahora me marcho lejos, muy lejos de aquí,
Donde no hay barreras ni para tu cuerpo.
Se que cuando vuelva todo será igual,
Así que déjame, déjame que duerma.

Laissez-moi

Je suis sorti à la recherche d'inspiration, quelque chose de beau, quelque chose d'amour,
Pour redécouvrir un monde qui mendie.
J'ai continué à chercher un peu de paix, je vais au parc me reposer,
Pour redécouvrir qu'ils étaient en rafle.
Que je sois loin, très loin d'ici !
Où les barrières sont fixées par ton corps.
C'est tellement dur de voir que même la liberté est achetée avec de l'argent !
Il ne nous reste plus qu'à souffrir,
que je sois fou et ne plus rien savoir de rien !
Mais je deviens aveugle et je dois me cacher,
J'arrive après l'aube, à la recherche de ma cachette.
Comme je déteste le soleil, mon Dieu, quand il me frappe au visage !
Je vais cloisonner mes portes, que personne ne me cherche,
Je me livrerai à mes rêves, même si je me réveille tôt.
Maintenant, je pars loin, très loin d'ici,
Où il n'y a pas de barrières, même pour ton corps.
Je sais que quand je reviendrai, tout sera pareil,
Alors laisse-moi, laisse-moi dormir.