Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - Denuncia!!(Para Que!)
Denuncia!!(Para Que!)
Dénonciation !! (Pour quoi !)
Limpia
frente
al
espejo,
las
heridas
en
el
rostro,
Nettoie
ton
visage
devant
le
miroir,
les
blessures
sur
ton
visage,
Que
dibujan
el
recuerdo
de
años
rotos.
Qui
dessinent
le
souvenir
d'années
brisées.
Antes
la
enamorada,
Avant,
ta
bien-aimée,
La
llevo
hasta
el
matrimonio.
Je
l'ai
conduite
jusqu'au
mariage.
Se
caso
con
el
mismísimo
demonio.
Elle
s'est
mariée
au
diable
en
personne.
Lo
sabe,
lo
acepta,
que
vive
en
la
tormenta.
Elle
le
sait,
elle
l'accepte,
qu'elle
vit
dans
la
tempête.
Sus
ojos,
sus
labios,
moraos
como
los
lirios.
Ses
yeux,
ses
lèvres,
violets
comme
des
lys.
No
tiene
nadie
a
quien
llorar,
Elle
n'a
personne
à
qui
pleurer,
Y
si
lo
encuentra
hay
mas
tormenta.
Et
si
elle
en
trouve,
il
y
aura
plus
de
tempête.
¿ Golpes?,
zorra,
mala
mujer,
Des
coups
? Salope,
mauvaise
femme,
¿Que
no
tienes
en
casa
nada
que
hacer?.
Tu
n'as
rien
à
faire
à
la
maison
?.
Es
lo
que
tiene
que
aguantar
C'est
ce
qu'elle
doit
supporter
Del
hombre
que
la
quiere.
De
l'homme
qui
l'aime.
La
quiere
entre
barrotes
Il
l'aime
entre
des
barreaux
Para
que
nunca
brote.
Pour
qu'elle
ne
fleurisse
jamais.
La
risa
y
el
aire
se
fueron
con
su
juventud,
Le
rire
et
l'air
sont
partis
avec
sa
jeunesse,
Mirando
al
suelo
va
caminando
con
su
cruz.
En
regardant
le
sol,
elle
marche
avec
sa
croix.
No
tiene
a
nadie
a
quien
llorar,
Elle
n'a
personne
à
qui
pleurer,
Y
si
lo
encuentra
hay
mas
tormenta.
Et
si
elle
en
trouve,
il
y
aura
plus
de
tempête.
Señora
denuncie
a
quien
le
ha
hecho
esto,
Madame,
dénoncez
celui
qui
vous
a
fait
ça,
¿Es
que
no
confía
en
la
justicia?.
Ne
faites-vous
pas
confiance
à
la
justice
?.
Es
lo
que
tiene
que
aguantar
C'est
ce
qu'elle
doit
supporter
De
los
que
la
protegen.
De
ceux
qui
la
protègent.
No
sabe
no
contesta,
Elle
ne
sait
pas,
elle
ne
répond
pas,
Por
miedo
a
lo
que
venga,
Par
peur
de
ce
qui
va
venir,
Por
miedo
a
lo
que
venga,
Par
peur
de
ce
qui
va
venir,
Por
miedo
a
lo
que
venga.
Par
peur
de
ce
qui
va
venir.
Desea
la
muerte
al
ogro
de
sus
días,
Elle
souhaite
la
mort
à
l'ogre
de
ses
jours,
Que
vuelva
la
risa
y
el
aire,
aunque
sin
juventud.
Que
le
rire
et
l'air
reviennent,
même
sans
jeunesse.
Mal
rayo
lo
parta
y
descolgao
se
ve
su
cruz.
Que
le
tonnerre
le
foudroie
et
sa
croix
se
détache.
Que
vuelva
la
risa
y
el
aire,
aunque
sin
juventud.
Que
le
rire
et
l'air
reviennent,
même
sans
jeunesse.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Manuel Nacher Navata, Oscar Abella Julian, Antonio Garcia Tiscar, Robert Aragones Garcia, Pedro Jose Martinez Tortosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.