Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - El Lobo Estepario

El Lobo Estepario

Yo voy, lobo estepario, trotando
Por el mundo de nieve cubierto;
Del abedul sale un cuervo volando,
Y no cruzan liebres ni corzas por este desierto.
Y no cruzan liebres.

Me enamora una corza ligera,
En el mundo no hay nada tan lindo y hermoso;
Con mis dientes y zarpas de fiera
Destrozara su cuerpo sabroso.
Destrozara su cuerpo.

Y volviera mi afán a mi amada,
Y volviera mordiendo su carne blanquísima.
Saciando mi sed en su sangre por mi derramada,
Para aullar luego solo en la noche tristísimo.
Para aullar luego solo.

Una liebre bastara a mi anhelo;
Dulce sabe su carne en la noche callada.
¡Ay! ¿Por qué me abandona en letal desconsuelo
De la vida, la parte más noble y más pura?
De la vida, la parte más noble.

Vetas grises adquiere mi rabo peludo;
Voy perdiendo la vista y me atacan las fiebres;
Hace tiempo que estoy sin hogar y viudo,
Que troto y que sueño con corzas y liebres

Que mi triste destino me espanta
Oigo al aire soplar en la noche de invierno,
Hundo en nieve mi ardiente garganta,
Y así voy llevando mi mísera alma al infierno

Степной волк

Я иду, степной волк, бегу трусцой
По миру, покрытому снегом;
С берёзы взлетает ворон,
И ни зайцы, ни косули не пересекают эту пустыню.
И ни зайцы не пересекают.

Меня пленяет лёгкая косуля,
В мире нет ничего прекраснее и милее;
Своими зубами и когтями зверя
Я разорву её вкусное тело.
Разорву её тело.

И вернётся моя страсть к моей возлюбленной,
И вернётся, кусая её белоснежную плоть.
Утоляя жажду в её крови, пролитой за меня,
Чтобы потом выть в одиночестве в печальной ночи.
Чтобы потом выть в одиночестве.

Зайца будет достаточно для моего желания;
Сладко вкушается его мясо в тихой ночи.
Ах! Почему меня покидает в смертельной тоске
Самая благородная и чистая часть жизни?
Самая благородная часть жизни.

Серые прожилки появляются на моём пушистом хвосте;
Я теряю зрение, и меня мучает лихорадка;
Давно я бездомный и вдовец,
Что бегу трусцой и мечтаю о косулях и зайцах.

Что моя печальная судьба пугает меня.
Я слышу, как ветер дует в зимнюю ночь,
Погружаю в снег свою горящую глотку,
И так несу свою жалкую душу в ад.