Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - En La Maquina

En La Maquina

Es tan fácil no escuchar el llanto
Cuando recuerdas nuestras miserias.
Es tan fácil no llorar la muerte
Cuando es muerte ajena y es justificable.
Pero mi culpa es la de todos,
Dejar pasar como los muertos.
Sal de la maquina,
Escapa al nicho de quien no sabe,
Escribe tu epitafio.
Es tan fácil no sentir la culpa
Siendo en la maquina solo una pieza más.
Es tan fácil entregar mi voto
Y con ello mi responsabilidad.
Pero mi culpa es la de todos,
Dejar pasar Como los muertos.
Sal de la maquina,
Escapa al nicho del que no sabe,
Escrito su epitafio.
Sal de la maquina,
Tu epitafio ya esta escrito.
Sin pena ni gloria, solo una pieza más,
Integrada en la maquina
Nació, creció, se reprodujo y murió.
Sin pena ni gloria...

Inside the Machine

It's so easy not to hear the weeping
When you remember our miseries.
It's so easy not to mourn the death
When the death is another's and is justifiable.
But my guilt is everyone's,
To let it pass like the dead.
Get out of the machine,
Escape the niche of one who doesn't know,
Write your epitaph.
It's so easy not to feel the guilt
Being just one more piece in the machine.
It's so easy to give over my vote
And with it my responsibility.
But my guilt is everyone's,
To let it pass like the dead.
Get out of the machine,
Escape the niche of one who doesn't know,
Write your epitaph.
Get out of the machine,
Your epitaph is already written.
Without any pain nor glory, just one more piece,
Integrated in the machine,
Was born, grew, reproduced and died.
Without any pain nor glory...