Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - En La Maquina

En La Maquina

Es tan fácil no escuchar el llanto
Cuando recuerdas nuestras miserias.
Es tan fácil no llorar la muerte
Cuando es muerte ajena y es justificable.
Pero mi culpa es la de todos,
Dejar pasar como los muertos.
Sal de la maquina,
Escapa al nicho de quien no sabe,
Escribe tu epitafio.
Es tan fácil no sentir la culpa
Siendo en la maquina solo una pieza más.
Es tan fácil entregar mi voto
Y con ello mi responsabilidad.
Pero mi culpa es la de todos,
Dejar pasar Como los muertos.
Sal de la maquina,
Escapa al nicho del que no sabe,
Escrito su epitafio.
Sal de la maquina,
Tu epitafio ya esta escrito.
Sin pena ni gloria, solo una pieza más,
Integrada en la maquina
Nació, creció, se reprodujo y murió.
Sin pena ni gloria...

Dans la machine

C'est si facile de ne pas entendre les pleurs
Quand tu te souviens de nos misères.
C'est si facile de ne pas pleurer la mort
Quand c'est la mort d'un autre et qu'elle est justifiable.
Mais ma faute est celle de tous,
Laisser passer comme les morts.
Sors de la machine,
Échappe au créneau de celui qui ne sait pas,
Écris ton épitaphe.
C'est si facile de ne pas se sentir coupable
Être dans la machine juste une pièce de plus.
C'est si facile de donner mon vote
Et avec cela ma responsabilité.
Mais ma faute est celle de tous,
Laisser passer comme les morts.
Sors de la machine,
Échappe au créneau de celui qui ne sait pas,
Écris ton épitaphe.
Sors de la machine,
Ton épitaphe est déjà écrit.
Sans peine ni gloire, juste une pièce de plus,
Intégré dans la machine
Il est né, il a grandi, il s'est reproduit et il est mort.
Sans peine ni gloire...