Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - En Mi Cabeza

En Mi Cabeza

Vienes a robarme el alma
Para meterla en un frasco
Y arrojarla al barranco.
Caminando las aceras sin rumbo,
Vaciando la cartera
E todo el mundo
Que se cruce y se despiste.
El sabor de la cordura
Nunca habíamos probado
Y nos fuimos cada uno por su lado,
Tu a tu vida yo a la mía.
No me traigas pesadillas,
Si aun me duele es por ti,
Que aun dependes
De la reina de las drogas.
Y cuando te acerques
No me entres por el rabo
Que me duele,
Que aun tengo temblores,
Ni ningún dolor,
Pero aun esta en mi cabeza.
Y ahora vienes,
Vienes a robarme el alma,
Para meterla en un frasco
Y arrojarla al barranco.
Tu a tu casa, yo a la mía,
Que la nuestra hemos quemado,
Sobre el fuego en la cuchara
O corriéndola entre plata.

Dans Ma Tête

Tu viens me voler l'âme
Pour la mettre dans un bocal
Et la jeter dans le ravin.
Marchant sur les trottoirs sans direction,
Vider mon portefeuille
Et tout le monde
Qui croise mon chemin et se perd.
Le goût de la raison
Nous n'avions jamais goûté
Et nous sommes partis chacun de notre côté,
Toi à ta vie, moi à la mienne.
Ne me ramène pas de cauchemars,
Si je souffre encore, c'est à cause de toi,
Car tu dépendes encore
De la reine de la drogue.
Et quand tu t'approcheras
Ne me pénètre pas par derrière
Car ça me fait mal,
J'ai encore des tremblements,
Ni aucune douleur,
Mais c'est encore dans ma tête.
Et maintenant tu viens,
Tu viens me voler l'âme,
Pour la mettre dans un bocal
Et la jeter dans le ravin.
Toi à ta maison, moi à la mienne,
Car la nôtre, nous l'avons brûlée,
Sur le feu de la cuillère
Ou en la faisant courir entre l'argent.