Eres Debil - El Último Ke Zierre перевод на немецкий

Eres Debil

Eres débil pues tendrás que ser de piedra
O la miseria te hará caer en la impotencia.
No hay progreso que con mal no venga,
La limosna calma todas las conciencias.
Yo esperaré al otoño, beberé entre lluvias,
Andaré toda la noche mientras todos duerman,
Me pondré borracho y os maldeciré
Y cuando esté triste me enamoraré.
Me enamoraré de la misma sonrisa
Que me da calor cuando descubre mi dolor,
Porque no puedo vivir de sueños,
Porque no puedo ignorar tanto dolor.

Du bist schwach

Du bist schwach, also musst du aus Stein sein
Oder das Elend wird dich in die Ohnmacht stürzen lassen.
Es gibt keinen Fortschritt, der nicht mit Übel kommt,
Das Almosen beruhigt alle Gewissen.
Ich werde auf den Herbst warten, ich werde im Regen trinken,
Ich werde die ganze Nacht umhergehen, während alle schlafen,
Ich werde mich betrinken und euch verfluchen
Und wenn ich traurig bin, werde ich mich verlieben.
Ich werde mich in dasselbe Lächeln verlieben
Das mir Wärme gibt, wenn es meinen Schmerz entdeckt,
Denn ich kann nicht von Träumen leben,
Denn ich kann nicht so viel Schmerz ignorieren.