Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - Eres Debil

Eres Debil

Eres débil pues tendrás que ser de piedra
O la miseria te hará caer en la impotencia.
No hay progreso que con mal no venga,
La limosna calma todas las conciencias.
Yo esperaré al otoño, beberé entre lluvias,
Andaré toda la noche mientras todos duerman,
Me pondré borracho y os maldeciré
Y cuando esté triste me enamoraré.
Me enamoraré de la misma sonrisa
Que me da calor cuando descubre mi dolor,
Porque no puedo vivir de sueños,
Porque no puedo ignorar tanto dolor.

Tu es faible

Tu es faible, car tu devras être de pierre
Ou la misère te fera sombrer dans l'impuissance.
Il n'y a pas de progrès qui ne vienne avec le mal,
L'aumône calme toutes les consciences.
J'attendrai l'automne, je boirai sous la pluie,
Je marcherai toute la nuit pendant que tout le monde dort,
Je me saoulerai et je te maudirai
Et quand je serai triste, je tomberai amoureux.
Je tomberai amoureux du même sourire
Qui me réchauffe quand il découvre ma douleur,
Parce que je ne peux pas vivre de rêves,
Parce que je ne peux pas ignorer tant de douleur.