Fiesta O Duelo - El Último Ke Zierre перевод на немецкий

Fiesta O Duelo

Fuiste al supermercado
Compraste su regalo
Ya tiene 9 años
Y quieres prepararlo
El odio, el miedo
Están por todos lados
Con juegos aprende
Juegos que carga el diablo

El Patio de tu casa
Esta fortificado
Porque en el otro lado
Esta lo que has sembrado
El odio, el miedo
Tan solo son palabras
Tu juego, tus armas
Nunca son la amenaza

En tardes de campaña
Le enseñas a matar
Para él solo es un juego
Que nunca olvidara
El odio, el miedo
Estan justificados
Con juegos, aprende
Juegos que carga el diablo

El Patio de tu casa
Esta fortificado
Porque en el otro lado
Esta lo que has sembrado
El odio, el miedo
Tan solo son palabras
Tu juego, tus armas
Nunca son la amenaza

Pregúntale a las flores
Que no adornan tus calles
A las del cementerio
Esas que ponen madres

QUE QUIERES FIESTA O DUELO?
Pregúntale a las flores
Que no adornan tus calles
A las del cementerio
Esas que ponen madres
QUE QUIERES FIESTA O DUELO?

Party Oder Duell

Du bist zum Supermarkt gegangen
Hast sein Geschenk gekauft
Er ist schon 9 Jahre alt
Und du willst ihn vorbereiten
Der Hass, die Angst
Sind überall
Mit Spielen lernt er
Teuflische Spiele

Der Hof deines Hauses
Ist befestigt
Denn auf der anderen Seite
Ist das, was du gesät hast
Der Hass, die Angst
Sind nur Worte
Dein Spiel, deine Waffen
Sind niemals die Bedrohung

An Feldzug-Nachmittagen
Lehrst du ihn zu töten
Für ihn ist es nur ein Spiel
Das er nie vergessen wird
Der Hass, die Angst
Sind gerechtfertigt
Mit Spielen lernt er
Teuflische Spiele

Der Hof deines Hauses
Ist befestigt
Denn auf der anderen Seite
Ist das, was du gesät hast
Der Hass, die Angst
Sind nur Worte
Dein Spiel, deine Waffen
Sind niemals die Bedrohung

Frag die Blumen
Die nicht deine Straßen schmücken
Die auf dem Friedhof
Diejenigen, die Mütter hinlegen

WAS WILLST DU, PARTY ODER DUELL?
Frag die Blumen
Die nicht deine Straßen schmücken
Die auf dem Friedhof
Diejenigen, die Mütter hinlegen
WAS WILLST DU, PARTY ODER DUELL?