Hasta Que Pierda la Voz - El Último Ke Zierre перевод на немецкий

Hasta Que Pierda la Voz

Se que puede ser mejor,
La vida me lo impidió,
Esta vida que me han dado,
Quienes sin pensar en mi,
Hicieron de mi existir
Una eterna pesadilla.
Hoy empiezo a comprender,
Que infeliz, que inadaptado
Es todo aquel que sin remedio,
No deja de llorar, no deja de añorar,
Recuerdos de esa voz que un perro silenció.
Hasta que pierda la voz. Gritando.
Mientras que quede salud. Luchando.
Hasta que pierda la voz. Gritando.
Pero intento resistir
Aunque no puedo fingir.
Falta tiempo para todo.
8h. para dormir, 8 más para cumplir,
Y 8 para lamentarme.
No dejo de gritar, no me puedo callar,
Buscando esa ilusión
Que el tiempo me robo.
Hasta que pierda la voz. Gritando.
Mientras que quede salud. Luchando.
Hasta que pierda la voz. Gritando.

Bis ich die Stimme verliere

Ich weiß, es kann besser sein,
Das Leben hat es mir verwehrt,
Dieses Leben, das sie mir gegeben haben,
Diejenigen, die ohne an mich zu denken,
Meine Existenz gemacht haben
Zu einem ewigen Albtraum.
Heute beginne ich zu verstehen,
Wie unglücklich, wie unangepasst
Jeder ist, der ohne Ausweg,
Nicht aufhört zu weinen, nicht aufhört sich zu sehnen,
Nach Erinnerungen an jene Stimme, die ein Hund zum Schweigen brachte.
Bis ich die Stimme verliere. Schreiend.
Solange Gesundheit bleibt. Kämpfend.
Bis ich die Stimme verliere. Schreiend.
Aber ich versuche zu widerstehen
Obwohl ich nicht vortäuschen kann.
Es fehlt Zeit für alles.
8 Std. zum Schlafen, 8 weitere zum Arbeiten,
Und 8, um mich zu beklagen.
Ich höre nicht auf zu schreien, ich kann nicht schweigen,
Suchend nach jener Illusion,
Die die Zeit mir stahl.
Bis ich die Stimme verliere. Schreiend.
Solange Gesundheit bleibt. Kämpfend.
Bis ich die Stimme verliere. Schreiend.