Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - Hasta Que Pierda la Voz

Hasta Que Pierda la Voz

Se que puede ser mejor,
La vida me lo impidió,
Esta vida que me han dado,
Quienes sin pensar en mi,
Hicieron de mi existir
Una eterna pesadilla.
Hoy empiezo a comprender,
Que infeliz, que inadaptado
Es todo aquel que sin remedio,
No deja de llorar, no deja de añorar,
Recuerdos de esa voz que un perro silenció.
Hasta que pierda la voz. Gritando.
Mientras que quede salud. Luchando.
Hasta que pierda la voz. Gritando.
Pero intento resistir
Aunque no puedo fingir.
Falta tiempo para todo.
8h. para dormir, 8 más para cumplir,
Y 8 para lamentarme.
No dejo de gritar, no me puedo callar,
Buscando esa ilusión
Que el tiempo me robo.
Hasta que pierda la voz. Gritando.
Mientras que quede salud. Luchando.
Hasta que pierda la voz. Gritando.

Jusqu'à Ce Que Je Perde Ma Voix

Je sais que ça pourrait être mieux,
La vie me l'a empêché,
Cette vie qu'on m'a donnée,
Ceux qui, sans penser à moi,
Ont fait de mon existence
Un cauchemar éternel.
Aujourd'hui, je commence à comprendre,
Que je suis malheureux, inadapté,
Tout celui qui, sans remède,
Ne cesse pas de pleurer, ne cesse pas de regretter,
Des souvenirs de cette voix qu'un chien a tu.
Jusqu'à ce que je perde ma voix. En criant.
Tant qu'il me reste de la santé. En luttant.
Jusqu'à ce que je perde ma voix. En criant.
Mais j'essaie de résister,
Bien que je ne puisse pas feindre.
Il y a du temps pour tout.
8h pour dormir, 8 de plus pour accomplir,
Et 8 pour me lamenter.
Je ne cesse pas de crier, je ne peux pas me taire,
À la recherche de cette illusion
Que le temps m'a volée.
Jusqu'à ce que je perde ma voix. En criant.
Tant qu'il me reste de la santé. En luttant.
Jusqu'à ce que je perde ma voix. En criant.