Hay Quien Nace Rey - El Último Ke Zierre перевод на немецкий

Hay Quien Nace Rey

¿Quién te dice lo que es bueno?,
¿Quién te dice lo que es malo?,
¿El patrón?, o ¿El alcalde?,
¿O es tu cuerpo quien lo sabe?.
Ninguno te dice: "guarda tu dinero",
Ninguno te dice: "hoy puedes quedarte en casa"...
Ninguno te dice: "tranquilo hombre, serás tu primero",
Ninguno te dice: "tómatelo con más calma".

Y el peón tiene su sino:
Su oficio es el sacrificio
Y vivir con la ironía
De elegir a quién le humilla.

¿Quién te dice lo que es bueno?,
¿Quién te dice lo que es malo?,
¿El patrón?, ¿El alcalde?,
¿O es tu cuerpo quien lo sabe?.
Ninguno te dice que... te está matando,
Ninguno te dice que es lo que te está oxidando,
Hay quién nace rey y hay quién nace mulo,
Hay quién nace reina y hay quién nace en las basuras.

Mancher wird als König geboren

Wer sagt dir, was gut ist?
Wer sagt dir, was schlecht ist?
Der Chef? Oder der Bürgermeister?
Oder ist es dein Körper, der es weiß?
Keiner sagt dir: "Spar dein Geld",
Keiner sagt dir: "Heute kannst du zu Hause bleiben"...
Keiner sagt dir: "Ganz ruhig, du wirst die Erste sein",
Keiner sagt dir: "Nimm's gelassener".

Und der Bauer hat sein Schicksal:
Sein Handwerk ist das Opfer
Und mit der Ironie zu leben
Wählen zu müssen, wer ihn demütigt.

Wer sagt dir, was gut ist?
Wer sagt dir, was schlecht ist?
Der Chef? Der Bürgermeister?
Oder ist es dein Körper, der es weiß?
Keiner sagt dir, dass... es dich umbringt,
Keiner sagt dir, was es ist, das dich rosten lässt,
Mancher wird als König geboren und mancher als Maultier,
Manche wird als Königin geboren und manche im Müll.