Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - Hay Quien Nace Rey

Hay Quien Nace Rey

¿Quién te dice lo que es bueno?,
¿Quién te dice lo que es malo?,
¿El patrón?, o ¿El alcalde?,
¿O es tu cuerpo quien lo sabe?.
Ninguno te dice: "guarda tu dinero",
Ninguno te dice: "hoy puedes quedarte en casa"...
Ninguno te dice: "tranquilo hombre, serás tu primero",
Ninguno te dice: "tómatelo con más calma".

Y el peón tiene su sino:
Su oficio es el sacrificio
Y vivir con la ironía
De elegir a quién le humilla.

¿Quién te dice lo que es bueno?,
¿Quién te dice lo que es malo?,
¿El patrón?, ¿El alcalde?,
¿O es tu cuerpo quien lo sabe?.
Ninguno te dice que... te está matando,
Ninguno te dice que es lo que te está oxidando,
Hay quién nace rey y hay quién nace mulo,
Hay quién nace reina y hay quién nace en las basuras.

Рождённые королями

Кто скажет тебе, что хорошо?
Кто скажет тебе, что плохо?
Хозяин? Или мэр?
Или твоё тело, что знает?
Никто не говорит тебе: "Копи деньги",
Никто не говорит тебе: "Сегодня ты можешь отдохнуть"...
Никто не говорит тебе: "Будь спокоен, мужчина, ты будешь первым",
Никто не говорит тебе: "Веди себя спокойнее".

Раб имеет свою судьбу:
Его участь - жертвовать собой,
И жить с иронией,
Выбирая, кто его унижает.

Кто скажет тебе, что хорошо?
Кто скажет тебе, что плохо?
Хозяин? Мэр?
Или твоё тело, что знает?
Никто не говорит тебе, что... тебя убивает,
Никто не говорит тебе, что тебя ржавеет,
Есть люди, рожденные королями, а есть мулами,
Есть люди, рожденные королевами, а есть рожденные на помойках.