Insurgente - El Último Ke Zierre перевод на немецкий

Insurgente

Muerto el perro pensarás
Que se acabo la rabia,
Seré un perro rabioso más
O un perro muerto más.
Tierra quemada
Es nuestro planteamiento,
Seré tierra labrada
O tierra desolada.
No voy a ser el perro
Que guardará tu sombra,
Si no me quieres libre
Tendrás que verme muerto.
No habrá futuro no
Si no hay justicia de verdad,
Si llenas de alambradas
Lo que nunca ha sido tuyo.
Estáis enfermos y
Enfermáis este jodido mundo.
Estamos hartos y arderá
Este jodido mundo.
Dices que soy el diablo
Y voy a ser tu infierno.
Mas si no soy tu reo
Seré yo tu verdugo.
En nombre de mis padres
Y en el de mis hermanos,
En nombre de las ruinas
Que nos han enterrado.
En nombre de las ruinas
Que hoy son mi referencia,
En nombre de las ruinas
Que van a lapidarte.

Aufständischer

Ist der Hund tot, wirst du denken
Dass die Tollwut vorbei ist,
Ich werde ein weiterer tollwütiger Hund sein
Oder ein weiterer toter Hund.
Verbrannte Erde
Ist unser Ansatz,
Ich werde bestelltes Land sein
Oder verwüstetes Land.
Ich werde nicht der Hund sein
Der deinen Schatten bewachen wird,
Wenn du mich nicht frei willst
Wirst du mich tot sehen müssen.
Es wird keine Zukunft geben, nein
Wenn es keine echte Gerechtigkeit gibt,
Wenn du mit Stacheldraht füllst
Was niemals dein war.
Ihr seid krank und
Ihr macht diese verdammte Welt krank.
Wir sind es leid und sie wird brennen
Diese verdammte Welt.
Du sagst, ich bin der Teufel
Und ich werde deine Hölle sein.
Aber wenn ich nicht dein Gefangener bin
Werde ich dein Henker sein.
Im Namen meiner Eltern
Und dem meiner Brüder,
Im Namen der Ruinen
Die uns begraben haben.
Im Namen der Ruinen
Die heute mein Bezugspunkt sind,
Im Namen der Ruinen
Die dich steinigen werden.