Текст и перевод песни El Último Ke Zierre - Matarratas

Matarratas

Se lanzó por la ventana
Porque un virus la mataba,
Sin mas vida que una planta
Nos manchó a todos la cara.
He tú, tú que haces ley,
Esa es la sangre que mancha tus manos.
Maldito dormirás,
Todas las noches sin pena ni llanto.
Encontraron los dos cuerpos
Y heroína adulterada,
A sabiendas los mataron
Con veneno para ratas.
He tú, tú que haces ley,
Esa es la sangre que mancha tus manos.
Maldito dormirás,
Todas las noches sin pena ni llanto.
Falso, escondes el problema,
Entre inútiles campañas
Llora el mundo apaleado,
Mientras sigues provocando:
Peleas callejeras, suicidios y otras sangres
Drogas adulteradas,
Muertes inesperadas.
Y no, no es el hambre, el que mata,
Es la gula y la avaricia,
Un suicidio un homicidio,
Nunca vi la diferencia.
Yo, no, es el hambre
El que mata.

Matarratas

Elle s'est jetée par la fenêtre
Parce qu'un virus la tuait,
Sans plus de vie qu'une plante
Elle nous a taché le visage à tous.
Hé toi, toi qui fais la loi,
C'est ce sang qui tache tes mains.
Maudit, tu dormiras,
Toutes les nuits sans peine ni larmes.
On a trouvé les deux corps
Et de l'héroïne frelatée,
Sachez qu'ils les ont tués
Avec du poison pour rats.
Hé toi, toi qui fais la loi,
C'est ce sang qui tache tes mains.
Maudit, tu dormiras,
Toutes les nuits sans peine ni larmes.
Faux, tu caches le problème,
Entre des campagnes inutiles
Le monde pleure, battu,
Alors que tu continues à provoquer :
Bagarres de rue, suicides et autres sangs
Drogues frelatées,
Morts inattendues.
Et non, ce n'est pas la faim qui tue,
C'est la gourmandise et l'avarice,
Un suicide, un homicide,
Je n'ai jamais vu la différence.
Moi, non, ce n'est pas la faim
Qui tue.